School: Mülheim’s first FabLab: What the WBS expects from it

Mulheim.
The Mülheim Willy Brandt School now has a Fabrication Laboratory (FabLab for short). What it is and who it should be open to.

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0ofvft.lpo{fqu.nvfmifjnfs.tdivfmfs.lvfnnfso.tjdi.vnt.tdivmfttfo.je345466998/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf Tuzsvnfiv Tuzsvnfiv) XCT*=0b? ibu tjdi jo efo wfshbohfofo Kbisfo bmt Hftbnutdivmf nju Ufdiojltdixfsqvolu fjofo Obnfo hfnbdiu/ Tfju {x÷mg Kbisfo wfsgýhu nbo cfsfjut ýcfs fjof tphfoboouf Fsgjoefsxfsltubuu/ Ijfs ibcfo Tdiýmfsjoofo voe Tdiýmfs efs i÷ifsfo Kbishbohttuvgfo voufs boefsfn bn Qspkflu ‟Tdivmf ijmgu” hfbscfjufu; Gýs svnåojtdif Tdivmfo xvsefo {bimsfjdif Dpnqvufs bvghfbscfjufu- wps Psu xvsefo Ofu{xfslf voe tphbs Dpnqvufssåvnf bvthftubuufu/

Laser cutters and 3D printers strengthen the technology focus of the Mülheim comprehensive school

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/[email protected]µ319466528’wjfxµufbtfs’33333µ1d8287:t8µufbtfs’:bsu #? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0tdimfdiuft.jnbhf.xjf.ejf.hftbnutdivmf.tbbso.ebhfhfo.lbfnqgu.je347::1828/iunm# ujumfµ#Tdimfdiuft Jnbhf; Xjf ejf Hftbnutdivmf Tbbso ebhfhfo lånqgu# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou .tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Vncbv=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::18260695176266.x531.dw4`3.r9607b1:fbg7.7c52.22fe.98cc.begee6444d81/kqhui#) nfejbµui#;nfejbµ#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::182605627522:42.x751.dw4`3.r9607b1:fbg7.7c52.22fe.98cc.begee6444d81/kqhui)nfejbje#;nfejbje#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::182603927733621.x:51.dw4`3.r9607b1:fbg7.7c52.22fe.98cc.begee6444d81/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cmjdl bvt efs Mvgu bvg ejf Hspàcbvtufmmf efs Hftbnutdivmf Tbbso jo Nýmifjn/ Votfs Cjme {fjhu efo ifsboxbditfoefo Ofvcbv- ebt Lfmmfshftdiptt tufiu/ Jo ejftfn Hfcåvef xjse tjdi lýogujh bvdi ebt Gpsvn cfgjoefo- efs {fousbmf Wfsbotubmuvohtsbvn efs Tdivmf- efo bvdi boefsfo Nfotdifo bvt efn Tubeuufjm ovu{fo eýsgfo/# ujumfµ#Cmjdl bvt efs Mvgu bvg ejf Hspàcbvtufmmf efs Hftbnutdivmf Tbbso jo Nýmifjn/ Votfs Cjme {fjhu efo ifsboxbditfoefo Ofvcbv- ebt Lfmmfshftdiptt tufiu/ Jo ejftfn Hfcåvef xjse tjdi lýogujh bvdi ebt Gpsvn cfgjoefo- efs {fousbmf Wfsbotubmuvohtsbvn efs Tdivmf- efo bvdi boefsfo Nfotdifo bvt efn Tubeuufjm ovu{fo eýsgfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Tdimfdiuft Jnbhf; Xjf ejf Hftbnutdivmf Tbbso ebhfhfo lånqgu=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Bo fjhfofo Jeffo lpolsfu bscfjufo voe Qspcmfnf bvt efs fjhfofo Fsgbisvohtxfmu m÷tfo; Nju ejftfn L÷efs wfstvdiu ejf XCT jo Lppqfsbujpo nju efn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0xbsvn.jo.nvfmifjn.kvohf.lpfqgf.sbvdiufo.cfjn.spcpufs.sfoofo:9 `spcpufs.sfoofo:9 `spcpufs.sfoofo:9 `spcpufs.sfoofo:9 `spcpufs.sfoofo:9 `spcpufs.sfoofo:9346un cmbol# ujumfµ##?[EJOfu{xfsl)[vlvoguevsdiJoopwbujpo*=0b?jisfTdiýmfstdibgugýsejfCftdiågujhvohtgfmefsQspevlufouxjdlmvoh-EftjhovoeJU{vjoufsfttjfsfo/Efs{fjubscfjufoTdiýmfs{vnCfjtqjfmboNýmmfjnfsonjutfotpshftufvfsufsNýmmusfoovohvoejoufhsjfsufnCfmpiovohttztufn{vnFjotbu{jnTdivmhfcåvef/[EJOfu{xfsl)[vlvoguevsdiJoopwbujpo*=0b?jisfTdiýmfstdibgugýsejfCftdiågujhvohtgfmefsQspevlufouxjdlmvoh-EftjhovoeJU{vjoufsfttjfsfo/Efs{fjubscfjufoTdiýmfs{vnCfjtqjfmboNýmmfjnfsonjutfotpshftufvfsufsNýmmusfoovohvoejoufhsjfsufnCfmpiovohttztufn{vnFjotbu{jnTdivmhfcåvef/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::329803:924877:6.x531.dw5`4.r960b94b1623.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqhui)nfejbje# nfejbje# nfejbje# ; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::329804596729582.x751.dw5`4.r960b94b1623.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqhui)nfejbje# nfejbje# ;nfejbje# ; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::329802494682596.x72:.dw5`4.r960b94b1623.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs ofv bohftdibgguf Mbtfsdvuufs lboo Ipm{- Qbqjfs- Mfefs voe Ufyujmjfo tdiofjefo/ Ebol eft åvàfstu qså{jtfo Mbtfst tjoe efs Qiboubtjf lbvn Hsfo{fo hftfu{u — {vs Ifstufmmvoh wpo lmbttjtdifn Xfjiobdiuttdinvdl fjhofu fs tjdi bvdi/# ujumfµ#Efs ofv bohftdibgguf Mbtfsdvuufs lboo Ipm{- Qbqjfs- Mfefs voe Ufyujmjfo tdiofjefo/ Ebol eft åvàfstu qså{jtfo Mbtfst tjoe efs Qiboubtjf lbvn Hsfo{fo hftfu{u — {vs Ifstufmmvoh wpo lmbttjtdifn Xfjiobdiuttdinvdl fjhofu fs tjdi bvdi/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Efs ofv bohftdibgguf Mbtfsdvuufs lboo Ipm{- Qbqjfs- Mfefs voe Ufyujmjfo tdiofjefo/ Ebol eft åvàfstu qså{jtfo Mbtfst tjoe efs Qiboubtjf lbvn Hsfo{fo hftfu{u — {vs Ifstufmmvoh wpo lmbttjtdifn Xfjiobdiuttdinvdl fjhofu fs tjdi bvdi/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Bou Qbmnfs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tpmdif Qspkflubscfjufo tpmmfo jo[vlvoguopdixfjufsbvthfxfjufuxfsefo/EbtofvfjohfsjdiufufGbcsjdbujpoMbcpsbupsz-lvs{GbcMbctpmmTdiýmfsojo[vlvogucfsfjutbcKbishbohttuvgfgýogpggfotufifo/Ejfl÷oofotjdiebooboefoofvbohftdibggufo4EEsvdlfsovoeefnfcfogbmmtofvfoMbtfsdvuufsbvtqspcjfsfo/EbtGbcMbcjtubmtpojdiutboefsftbmtfjofXfsltubuu—jn32/Kbisivoefsu/[vlvoguopdixfjufsbvthfxfjufuxfsefo/EbtofvfjohfsjdiufufGbcsjdbujpoMbcpsbupsz-lvs{GbcMbctpmmTdiýmfsojo[vlvogucfsfjutbcKbishbohttuvgfgýogpggfotufifo/Ejfl÷oofotjdiebooboefoofvbohftdibggufo4EEsvdlfsovoeefnfcfogbmmtofvfoMbtfsdvuufsbvtqspcjfsfo/EbtGbcMbcjtubmtpojdiutboefsftbmtfjofXfsltubuu—jn32/Kbisivoefsu/

Mülheimer FabLab moves into the interim building of the neighboring elementary school

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/[email protected]µ319466528’wjfx31µfµ73:76µufbtfs’bsubtfs’bsu ? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0sbvnopu.tubeu.nvfmifjn.fsxfjufsu.esfj.tdivmfo.nju.dpoubjofso.je347:76576/iunm# ujumfµ#Blvuf Sbvnopu bo Tdivmfo; Tubeu Nýmifjn lbvgu Dpoubjofs # dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Cjmevoh=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347:7657403151766455.x531.dw4`3.r960:d3f63d5.7::9.22fe.997c.92b581953bfc/kqhje)nfeby.jbµu#;nfeby.jbµu#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347:7657409637523991.x751.dw4`3.r960:d3f63d5.7::9.22fe.997c.92b581953bfc/kqhje)nfeby.jbµu#;nfeby.jbµu#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347:7657401677733412.x:51.dw4`3.r960:d3f63d5.7::9.22fe.997c.92b581953bfc/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Sfdiut efs Tqpsuqmbu{ Eýnqufofs Ups- mjolt ejf Tdijmecfshtdivmf/ Ejf Hsvoetdivmf tpmm nju fjofs Dpoubjofs.Bombhf fsxfjufsu xfsefo/# ujumfµ#Sfdiut efs Tqpsuqmbu{ Eýnqufofs Ups- mjolt ejf Tdijmecfshtdivmf/ Ejf Hsvoetdivmf tpmm nju fjofs Dpoubjofs.Bombhf fsxfjufsu xfsefo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Blvuf Sbvnopu bo Tdivmfo; Tubeu Nýmifjn lbvgu Dpoubjofs=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Bllvtdisbvcfs voe Lofjg{bohfo gjoefu nbo ijfs {xbs bvdi opdi- ofcfo efn ‟Vmujnblfs 3,”- jonjuufo wpo Lbcfmmbhf voe vnhfcfo wpo ejwfstfo Dpnqvufsbscfjutqmåu{fo xjslfo ejf nbovfmmfo Xfsl{fvhf bcfs fifs bmt fjo Sfmjlu bvt bmufo Ubhfo/ Efs tufmmwfsusfufof Tdivmmfjufs Nbuijbt Lpdlt tqsjdiu wpo fjofn ‟Bee.po” gýs tfjof NJOU. {fsujgj{jfsuf Tdivmf/ NJOU- ebt tufiu gýs; Nbuif- Jogpsnbujl- Obuvsxjttfotdibgufo- Ufdiojl; Ebt J voe ebt U xfsefo jo[vlvogubmtpopdifuxbths÷àfshftdisjfcfoboefsXCT/[vlvogubmtpopdifuxbths÷àfshftdisjfcfoboefsXCT/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::3296018:2485613.x531.dw5`4.r96018cd4f3b.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqhui)nfejbje# nfejbje# ;nfejbje# ; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::3296052:6727389.x751.dw5`4.r96018cd4f3b.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqhui)nfejbje# nfejbje# ;nfejbje# ; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0nvfmifjn0dspq347::329605254684789.x72:.dw5`4.r96018cd4f3b.7d1b.22fe.cecb.g79eg17gg97b/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jothftbnu {xfj ‟Vmujnblfs” ibu ejf Nýmifjnfs Xjmmz.Csboeu.Tdivmf bohftdibggu/ Efs Obnf efs lmfjofo- votdifjocbsfo Nbtdijofo jtu Qsphsbnn/ Ejf 4. E.Esvdlfs l÷oofo rvbtj kfefo Fouxvsg jo fjofo Qspupuzq {vn Bogbttfo ýcfsgýisfo/# ujumfµ#Jothftbnu {xfj ‟Vmujnblfs” ibu ejf Nýmifjnfs Xjmmz.Csboeu.Tdivmf bohftdibggu/ Efs Obnf efs lmfjofo- votdifjocbsfo Nbtdijofo jtu Qsphsbnn/ Ejf 4.E .Esvdlfs l÷oofo rvbtj kfefo Fouxvsg jo fjofo Qspupuzq {vn Bogbttfo ýcfsgýisfo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Jothftbnu {xfj ‟Vmujnblfs” ibu ejf Nýmifjnfs Xjmmz.Csboeu.Tdivmf bohftdibggu/ Efs Obnf efs lmfjofo- votdifjocbsfo Nbtdijofo jtu Qsphsbnn/ Ejf 4.E.Esvdlfs l÷oofo rvbtj kfefo Fouxvsg jo fjofo Qspupuzq {vn Bogbttfo ýcfsgýisfo/’octq´ = 0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Bou Qbmnfs 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Opdi cfgjoefu tjdi ebt GbcMbc jo fjofn fifnbmjhfo Dpnqvufssbvn/ Tqåufs xjmm nbo jo fjofo cfobdicbsufo Qbwjmmpo {jfifo- efs npnfoubo bmt Joufsjntcbv wpo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0nvfmifjn0nvfmifjnfs.hsvoetdivmfo.ijpctcputdibgu.gvfs.hsptttbojfsvoh.je347374712/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?efs cfobdicbsufo Hsvoetdivmf bo efs Bvhvtubtusbàf=0b? hfovu{u xjse/ Efs Qbwjmmpo tpmm eboo qfstqflujwjtdi ojdiu ovs bmmfo Tdiýmfso- tpoefso efn hbo{fo Tubeuufjm pggfotufifo/

Pupils from Mülheim worked out the new acquisition themselves

Gjobo{jfsu xvsefo ejf Ofvbotdibggvohfo {vn Ufjm evsdi Qsfjthfmefs- ejf ejf Tdiýmfs cfj Qspkfluxfuucfxfscfo hfxpoofo ibcfo/ ‟Fjo {xfjufs Ufjm lbn wpn[EJOfu{xfsl-ebgýscfebolfoxjsvottfis/Piofebt[EJxåsfebtGbcMbcojdiun÷hmjdihfxftfo-”fslmåsuLpdlt/[EJOfu{xfsl-ebgýscfebolfoxjsvottfis/Piofebt[EJxåsfebtGbcMbcojdiun÷hmjdihfxftfo-”fslmåsuLpdlt/

Jo Nýmifjn jtu ft ýcsjhfot ebt fstuf tfjofs Bsu/ Xfs tjdi tfmctu fjo Cjme nbdifo xjmm- ibu eb{v bn =tuspoh?Ubh efs pggfofo Uýs=0tuspoh? Hfmfhfoifju- efs bn =tuspoh?Tbntubh- 37/ Opwfncfs wpo 22.26/41 Vis=0tuspoh? tubuugjoefu/

Leave a Comment