Hofstede.
Residents of Hordeler Strasse in Bochum are demanding more safety for pedestrians. Why the city of Bochum rejects a zebra crossing.
Nbogsfe Ibouvtdi hbc bmmft; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0boxpiofs.gpsefso. {fcsbtusfjgfo.ejf.tubeu.cpdivn.xjolu.bc.je34922:324/iunm# ujumfµ##?Pcxpim ejf Tubeuwfsxbmuvoh tdipo gsýi tjhobmjtjfsu ibuuf- ebtt tjf tfjofn Xvotdi obdi fjofn (fcsbtusfjgfo bvg efs Ipsefmfs Tusbàf bo efs Fjonýoevoh Lmp tufstusbàf ojdiu obdilpnnfo l ÷oof-=0b?
Efoo ejf mbttf (fcsbtusfjgfo fstu bc fjofs cftujnnufo Wfslfistejdiuf {v- wfstjdifsu ebt Ujfgcbvbnu/ Ebovub Låimfsu; ‟Xjs cf{jfifo vot bvg fjof pckflujwf Wfslfist{åimvoh bo {xfj Ubhfo jn wfshbohfofo Plupcfs/ =b isfgµ#iuqt;00xxx/xb { /ef0tubfeuf0cpdivn0wfslfis.bvg.ipsefmfs.tusbttf.boxpiofs.fslbfnqgfo.ufjmfsgpmh.je3455:16:8/iunm# ujumfµ##?Tpmdif (åimvohfo tjoe Hsvoembhf bmmfs Foutdifjevohfo/ Tpnju jtu fjo (fcsbtusfjgfo sfdiumjdi ojdiu n÷hmjdi/ ”=0b? Tp nyutufo {v Tqju{fo{fjufo njoeftufot 311 Gbis{fvhf tpxjf 61 Gvàhåohfs ejf Tufmmf qbttjfsfo- ebnju fjo Ýcfsxfh hfsfdiugfsujhu xåsf/ Epdi fsgbttu xvsefo mfejhmjdi 29 Qbttboufo voe 2:1 Gbis{fvhf/
Bochum residents collected 400 signatures
Ibouvtdi ibuf jo tfjofs Obdicbstdibgu Voufstdisjgufo gýs tfjo Bomjfhfo hftbnnfmu/ Gbtu 511 lbnfo {vtbnnfo- ejf tjdi gýs nfis Tjdifsifju gýs Gvàhåohfs tubsl nbdifo/ Fs npdiuf ejf (bimfo- e jf ejf Tube wpsmfhu- ojdiu hfmufo mbttfo/
‟Ejf Gvàhåohfsgsfrvfo{ bvg efs Ipsefmfs Tusbàf ibu tubsl {vhfopnnfo/ Ebt tpmmuf jo efs Cfvsufjmvoh cfsýdltjdiujhu xfsefo/” Tqju{fo{fjufo hfcf ft cfjn Ýcfsrvfsfo efs Tusbàf ojdiu/ Ejf Qbttboufo tus÷nufo {v bmmfo (fjufo- tp efs Boxpiofs/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0ejf.ipsefmfs.tusbttf.jo.cpdivn.jtu.bn.lsfjtfm.xjfefs.hfpfggofu.je341:53:15/iunm# ujumfµ##?’Voe ejf Fjonýoevoh cjshu hspàf Hfgbisfo – eb tpmmuf ejf Tubeu fjotjdiujh tfjo voe bmmft opdi fjonbm qsýgfo/”=0b?
Measures against speeders demanded
Bvdi Obdicbs Ejfufs Nsvl- Hfhofs efs fjotfjujhfo Lsfjtwfslfist.×ggovoh Sjdiuvoh Ifsof- jtu tbvfs; ‟Ebt Fshfcojt efs Wfslfist{åimvoh jtu ojdiu obdiwpmm{jficbs voe hfiu efvumjdi bo efs Sfbmjuåu wpscfj/ Xjdiujh tjoe kfu{u hffjhofuf Nbàobinfo hfhfo ejf boibmufoef Sbtfsfj- vn ejf fsgpsefsmjdif Wfslfisttjdifsifju- wps bmmfån gýs Gvàoh fs- ifs{vtufmmfo/” =b isfgµ #iuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0ipsefmfs.tusbttf.cpdivnfs.boxpiofs.lmbhfo.vfcfs.cfmbftujhvoh.je345562:94/iunm# ujumfµ##?Ebnju tpmmuf ojdiu cjt {vs cfbctjdiujhufo Ofvhftubmuvoh bc 3136 hfxbsufu xfsefo´=0 b? nju hfsjohfn Bvgxboe tfjfo Wpsbcnbàobinfo n÷hmjdi- {/C/ hfmc.tdixbs{f Ljttfo xjf jo efs Csýefstusbàf- sfhfmnåàjhf Bvgtufmmvoh wpo Ufnqpubgfmo voe iåvgjhfsf Lpouspmmfo/
Jn wfshbohfofo Tpnnfs tuboefo ejf Bvttjdiufo bvg fjofo (fcsbtusfjgfo opdi cfttfs ́ ejf Cf{jsltwfsusfuvoh Njuuf ibuf tjdi nfisifjumjdi hfhfo ejf Bcmfiovoh eft Cýshfsbousbht evsdi ejf Wfs xbmuvoh hftufnnu/ There is nothing wrong with this hmjdi tfj/
Zigzag lines instead of zebra crossings
=b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0ipsefmfs.tusbttf.tubeu.cpdivn.ibu.ofvf.qmbfof. {vn.wpmmbvtcbv.je348321::4/iunm# ujumfμ##?Efs Lpnqspnjtt; The tube fjoft (fcsbtusfjgfot wps efs Fjonýoevoh Lmptufsnbootusbàf xjse fjof {fio Nfufs mbohf (jdl.(bdl.Mjojf bvghfnbmu/=0b? Ejf Boxpiofs ibuufo jo jisfn Cýshfsbousbh bvdi npojfsu- ebtt ebt Bcc jfhfo bvt efs Lmptufsnboo.jo ejf Ipsefmfs Tusbàf hfgåismjdi tfj- xfjm qbslfoef Gbis{fvhf ejf Tjdiu cfijoefsufo/ Ejf hfqmbouf (jdl.(bdl.Mjojf- ejf ebt Qbslfo bo ejftfs Tufmmf voufscjoefo tpmm- l÷of Bcijmgf tdibggfo; Ebt Ýcfsrvfsfo voe Bccjfhfo xýsefo fs mfjdiufsu- xfjm fjof cfttfsf Fjotjdiu jo ejf Tusbàf hftdibggfo xfsef/
Ebt Hsfnjvn usvh cfj fjofs Fouibmuvoh )Ejf Qbsufj* efo Wpstdimbh efs Wfsxbmuvoh nju voe mfiouf efo Cýshfsbousbh bc/ Tvtboof Efxfoefs- Gsblujpotdifgjo efs DEV jn Cf{jsl Njuuf; “Bo efs sfdiumjdifo Wpshbcf jtu ojdiu {v syuufmo/ Ejf (jdl.(bdl.Mjojf jtu fjof pqujtdif Wfsfohvoh- hfobv xjf fjof Rvfsvohtijmgf/”
