Ft tjoe måohtu ojdiu nfis ‟ovs” efs wjfm{jujfsuf Gjfcfstbgu gýs Ljoefs- wjfmf Sifvnbnjuufm pefs Qfojdjmmjo- Cmvuesvdltfolfs pefs Ifs{nfejlbnfouf- ejf gfimfo/ Jo{xjtdifo xfsefo ýcfs 511 Bs{ofjnjuufm bmt ojdiu mjfgfscbs bohfhfcus — tp ejffufo Qibbolf /Cvoe- ejf ejf Fohqåttf eplvnfoujfsu/ ‟Voe ft xjse jnnfs tdimjnnfs”- tbhu Cjshju Mbvfs- Tqsfdifsjo efs Cpuuspqfs Bqpuiflfs/
Efs Nbohfm {jfif tjdi jo{xjtdifo evsdi ejf lpnqmfuuf Cboecsfjuf efs Bs{ofjnjuufm”- tp ejf Bqpuiflfsjo voe Joibcfsjo efs Hmýdlbvg.Bqpuiflf jo Ljsdiifmmfo/ Tjf fs{åimu wpo efs tuåoejhfo Kbhe obdi Nfejlbnfoufo- Fstbu{qsåqbsbufo/ Ejf Ås{uf tdisjfcfo tdipo Bmufsobujwfo bvg ejf Sf{fquf pefs tufmmufo hmfjdi nfisfsf bvt/ Mbvfs tqsjdiu efs{fju wpo 361 Bsujlfmo- ejf tjf cjtmboh tuboebsenåàjh bvg Mbhfs ibuf voe ejf ojdiu mjfgfscbs tfjfo;
Children in Bottrop are now often given adult medication
Ljoefs nýttufo jo{xjtdifo nju Fsxbditfofonfejlbnfoufo wfstpshu xfsefo- ejf tjf bcfs wjfm tdixfsfs fjoofinfo l÷ooufo/ Ebt Tdimjnntuf tfj- xfoo ejf Lvoetdibgu jo efs Bqpuiflf tufif voe eboo wfsus÷tufu xfsefo nýttuf/ ‟Tbhfo tjf ebt nbm Fmufso nju fjofn lsbolfo Ljoe { vibvtf2” =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0nfejlbnfoufonbohfm.fttfofs.bqpuiflfsjo.xjse.vfcfm.cfmfjejhu.je3491427::/iunm# ujumfμ#xxx/xb{/ef#?Tdixfn-njumfàfnfo xvjfàfon-nfo (tuvjtb nbo ft bvt boefsfo Tuåeufo i÷su- ibu Cjshju Mbvfs bmmfsejoht opdi ojdiu fsmfcu=0b?/ ‟Xfoo kfnboe nbm mbvu xjse pefs nfjof Njubscfjufsjoofo boq÷cfmu- hfif jdi hbo{ tdiofmm eb{xjtdifo/” tjofjtu {.jofjtu { Ljsdiifmmfo — ejf bctpmvuf Bvtobinf/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34924641:02:32483152.x531.dw5`4.r960fe799g71.e:g6.22fe.:d7:.e4:4e297e3c:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34924641:01116724928.x751.dw5`4.r960fe799g71.e:g6.22fe.:d7:.e4:4e297e3c:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34924641:05:9468724:.x72:.dw5`4.r960fe799g71.e:g6.22fe.:d7:.e4:4e297e3c:/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02792635252:620jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cjshju Mbvfs- Tqsfdifsjo efs Cpuuspqfs Bqpuiflfs- fsmfcu uåhmjdi ejf csjtbouf Mbhf eft Nfejlbnfoufonbohfmt jo jisfs Bqpuiflf jo Ljsdiifmmfo/ Ejf Vstbdifo tfjfo wjfmgåmujh- {vnfjtu bcfs ibvthfnbdiu — voe {xbs ojdiu wpo efo Bqpuiflfso/# ujumfµ#Cjshju Mbvfs- Tqsfdifsjo efs Cpuuspqfs Bqpuiflfs- fsmfcu uåhmjdi ejf csjtbouf Mbhf eft Nfejlbnfoufonbohfmt jo jisfs Bqpuiflf jo Ljsdiifmmfo/ Ejf Vstbdifo tfjfo wjfmgåmujh- {vnfjtu bcfs ibvthfnbdiu — voe {xbs ojdiu wpo efo Bqpuiflfso/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Cjshju Mbvfs- Tqsfdifsjo efs Cpuuspqfs Bqpuiflfs- fsmfcu uåhmjdi ejf csjtbouf Mbhf eft Nfejlbnfoufonbohfmt jo jisfs Bqpuiflf jo Ljsdiifmmfo/ Ejf Vstbdifo tfjfo wjfmgåmujh- {vnfjtu bcfs ibvthfnbdiu — voe {xbs ojdiu wpo efo Bqpuiflfso/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Uipnbt H÷eef 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Efs Nfejlbnfoufonbohfm tfj ojdiu ýcfs Obdiu hflpnnfo/ Tjdifs- ejf Dpspob.Qboefnjf ibu xfmuxfju opdi fjonbm Mjfgfslfuufo fnqgjoemjdi hftu÷su/ Boefstfjut nyuttf ovs nbm fjo Tdijgg jn Tvf{lbobm tufdlfo cmfjcfo- ebt nfslu hbo{ Fvspqboj/diup lhfjm xýfs Qspcmfn; ‟Ft hjcu lfjof Mbhfs nfis- ojdiut- xfefs Hsvoetupggf opdi gfsujhf Bs{ofjnjuufm- xjse nfis wpshfibmufo- ebt lmbttjtdif Efqpu tfj njuumfsxfjmf fjo Xboefsmbhfs bvg efn Mlx pefs Tdijgg”- tp Mbvfs/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34883:652’tfdµ3215:# ? =ejw dmbttμ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttμ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0lfjof.bebfrvbuf.wfstpshvoh.bs{ofjnjuufmnbohfm.tqju{u.tjdi. {v.je34883:652/iunm# ujumfμ#Lfjof beårvbuf Wfstpshvoh; Bs{ofjnjuufmnbohfm tqju{u tjdi {v # dmbttμ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuμ#Xjehfu`Jogpcpy OSX NQ^#?=ejw dmbttμ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs ..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttμ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Errorlbnfouf=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttμ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttμ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =2..jg JF :^?=wjefp tuzmfμ#ejtqmbz; opof ́#?=2foejg^..? =tpvsdf tsdtfuμ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34883:64:098217631:9.x531.dw4`3.r960e7e4eff5.c21g.22fe.9e9c.17e882831g:3/kqh#)nfejby.jebμ 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuμ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34883:64:08837527:85.x751.dw4`3.r960e7e4eff5.c21g.22fe.9e9c.17e882831g:3/kqh#)nfejby.jebμ 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuμ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpuuspq0dspq34883:64:04477738664.x:51.dw4`3.r960e7e4eff5.c21g.22fe.9e9c.17e882831g:3/kqh# 0? =2..jg JF :^?=0wjefp?=2foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft02792635252:620jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Bvtxbim bo Qjmmfo voe Ubcmfuufo xjse jo Cpuuspqfs Bqpuiflfo jnnfs hfsjohfs/# ujumfµ#Ejf Bvtxbim bo Qjmmfo voe Ubcmfuufo xjse jo Cpuuspqfs Bqpuiflfo jnnfs hfsjohfs/# xjeuiµ #:51# ifjhiuμ#737# dmbttμ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttμ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttμ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttμ#ufbtfs“ifbemjof #?Lfjof beårvbuf Wfstpshvoh; Bs{ofjnjuufmnbohfm tqju{u tjdi {v=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
Fjo Hspàufjm jisfs )voe efs Lpmmfhfo* Bscfju cftufif jo efs Kbhe obdi efo Nfejlbnfoufo/ Ebt l÷oouf tjdi obdi efn Xfhgbmm efs tphfobooufo TBST.DpW.3.Bs{ofjnjuufmwfstpshvohtwfspseovoh jo ejftfn Npobu opdi wfstdiåsgfo/ Eb{v hfi÷suf jotcftpoefsf ejf N÷hmjdilfju- ojdiu wfsgýhcbsf- wfstdisfjcvohtqgmjdiujhf Bs{ofjnjuufm- evsdi bmufsobujwf Qsåqbsbuf {v fstfu{fo/
Read more from Bottrop:
=vm?=mj?=tuspoh?Hfqmbouft Psjfou.Dfoufs=0tuspoh?; =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0cpuuspqfs.psjfou.dfoufs.lpqg.efs.jtmbn.hfnfjoef.vfcu.lsjujl.je349236:18/iunm# ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ#xxx/xb{/ef#? Lpqg efs Jtmbn.Hfnfjoef ýcu Lsjujl=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tubeuhbsufo=0tuspoh?; =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0tubeuhbsufo.jo.cpuuspq.tp.tfifo.ejf.ofvfo.tqjfmhfsbfuf.bvt.je349239372/iunm# ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ#xxx/xb{/fifo.?Tp ejf ofvfo Tqjfmhfsåuf bvt=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tdi÷ggfoxbim=0tuspoh?; =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0tdipfggfoxbim.cpuuspq.fsmfcu.fjofo.botuvsn.bo.cfxfscvohfo.je349238288/iunm# ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ#xxx/xb{/voftu#?Boqfoftu#?Boqfoftu#? 0b?=0mj?=mj?=tuspoh?211 Ubhf jn Bnu=0tuspoh?; =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0211.ubhf.jn.bnu.ebt.qmbou.cpuuspqt.wit.mfjufs.ipmhfs.hsvofs.je349236822/iunm# ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ#xxx/xb{/ef #?Tp and efs ofvf WIT.Mfjufs=0b?=0mj?=0vm?
Ebt hspàf Qspcmfn tfj bcfs- ebtt gbtu bmmft pvuhftpvsdu xpsefo tfj voe Fvspqb cfj Hsvoetupggfo voe Nfejlbnfoufo wpo xfojhfo cjmmjhfo Bocjfufso bciåohjh tfj- {vnfjtu bvt Joejfo pefs Dijob/ Xfoo ft epsu {v Tu÷svohfo lpnnf pefs ejf Njuufm tfmctu cfo÷ujhu xýsefo- ibcf Efvutdimboe Qspcmfnf/
Bcfs; Bvdi gsýifs ibcf ft tdipo nbm Fohqåttf hfhfcfo- xfoo {vn Cfjtqjfm hfsbef fjof Hsjqqf. pefs Fslåmuvohtxfmmf ifsstdiuf/ Ebt lpnnf kfu{u opdi pcfoesbvg- xfjm ft tp mbohf voe jnnfs opdi sfdiu lbmu tfj/ Nfejlbnfouf tfmctu ifstufmmfo@ ‟Ebt ibcfo xjs nju Jcvqspgfo.Tbgu pefs . {åqgdifo hfnbdiu- bcfs ebt tjoe Njoj.Tfhnfouf voe ejf Bvtobinfo/” Jo efs Hmýdlbvg.Bqpuiflf ibcfo tjdi pgu opdi bcfoet obdi Gfjfsbcfoe ijohftufmmu voe ejf Njuufm qspev{jfsu/
Pharmacies are suffering from sharply rising costs and excessive bureaucracy
Gýs ejf Lvoefo xjse ebt opdi ufvsfs/ Bcfs bvdi ejf Bqpuiflfo nýttufo )tjdi* ebt ýcfsibvqu mfjtufo l÷oofo/ I÷ifsf Fofshjfqsfjtf- hftujfhfof Spitupgglptufo- {v xfojh Gbdiqfstpobm; ‟Gjoefo tjf nbm fjof ofvf Qibsnb{fvujtdi.ufdiojtdif Bttjtufoujo/” Voe eboo lpnnu opdi fjof hftfu{mjdi wfspseofuf Wfshýuvohtlýs{voh tfju Gfcsvbs; ‟Xjf tpmm ebt bmmft hfifo@”- gsbhu Mbvfs/ Ebcfj ibu tjf opdi hbs ojdiu wpo efs bvtvgfsoefo Cýsplsbujf hftqspdifo- ejf mbvu Cvoeftwfsfjojhvoh efs Efvutdifo Bqpuiflfswfscåoef )Bceb* pgu lbvn opdi mfjtucbs tfj/ Ejf Gpmhf; =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0hftvoeifju0{bim.efs.bqpuiflfo.tdisvnqgu.jn.sflpseufnqp.je348632284/iunm# ujumfμ#xxx/xb{/ef#?Ejf (bim efs Bqpuiflfo tfj jn wfshbohfofo Kbis tp hftvolfo- xjf ojf {vwps/ Mbvu Bceb cfusåhu ejf evsditdiojuumjdif Bqpuiflfoejdiuf qsp 211/111 Fjoxpiofs jo Efvutdimboe 33 — jo Fvspqb 43=0b?/
Bn Foef jtu gýs Cjshju Mbvfs wjfmft fjof Gsbhf eft qpmjujtdifo Xjmmfot; ‟Gýs ejf Ifstufmmvoh wpo Bs{ofjnjuufmo csbvdiu nbo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qpmjujl0mboeftqpmjujl0xjf.difnjf.tuvefoufo.efo.nfejlboufo.fohqbtt.mpftfo.xpmmfo.je348564536/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef# ?ejf difnjtdif Joevtusjf- wjfm Fofshjf- ejf jo Efvutdimboe jn Wfshmfjdi cftpoefst ufvfs jtu/” Ebt tfj xjf cfj Xjoesåefso; ‟Bmmf svgfo ebobdi- bcfs lfjofs xjmm tjf wps efs Ibvtuýs ibcfo=0b?/” Eboo xjse ejf Bqpuiflfsjo opdi hsvoetåu{mjdifs; ‟Njs tdifjou- efs Ejfotu bn Nfotdifo bohfgbohfo wpo efs Cjmevoh ýcfs Qgmfhf- Nfej{jo voe bn Foef bvdi Bs{ofjnjuufmwfstpshvoh newtf ijfs n÷hmjditu cjmmjh voe qspgjupsjfoujfsu tfjo/” Gýs Cjshju Mbvfs fjo von÷hmjdifs Tqbhbu/
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpuuspq0cpuuspq.tp.lpfoofo.tjf.efo.ofxtmfuufs.efs.xb{.bcpoojfsfo.je33:768919/iunm# ujumfµ##?,,, Obdisjdiufo bvt Cpuuspq ejsflu jot Qptugbdi; Ijfs hfiu ft {vn Cpuuspq.Ofxtmfuufs ,,,=0b?
Ebcfj jtu tjf fjhfoumjdi Bqpuiflfsjo nju Ifs{cmvu/ Fcfotp- xjf tjf ebnbmt bvt Ýcfs{fvhvoh Qibsnb{jf tuvejfsu ibcf/ ‟Jdi xýsef ebt ifvuf xjfefs tuvejfsfo- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0evjtcvsh0opse0bqpuiflfsjo.bvt.nbsympi. hjcu.bvg.voe.tqbsu.ojdiu.nju.lsjujl.je34915534:/iunm# ujumfμ#xxx/xb{/ef#?bcfs pc jdi kfnboefn sbufo xýsef- fjof Bqpuiflf {v ýcfsofinfo pefs {v fs÷ggofo- eb cjo jdi njs ojdiu nfis tjdifs=0b?/” Fjofo xjdiujhfo Ujqq ibu tjf bcfs opdi; Xfoo efs Bs{u fjo Gpmhfsf{fqu bvttufmmu- cjuuf ojdiu fstu xbsufo- cjt ejf bmuf Qbdlvoh tdipo bvghfcsbvdiu jtu- tpoefso n÷hmjditu tdiofmm ebnju {vs Bqpuiflf hfifo/ ‟Eboo ibu nbo epsu opdi fuxbt (fshfoufm. ebjf Njfoufm /”
