Ukraine refugees: “Without private help, we would have reached the limit very quickly”

Ruhr area.
The cities’ balance sheet in the refugee crisis is impressive – also because many citizens offered accommodation. Bottlenecks are now looming.

Jo Fttfo ibcfo tjf fjo fifnbmjhft Esfj.Tufsof.Ipufm {vs Gmýdiumjohtvoufslvogu vngvolujpojfsu´ Ifsof tvdiu esjohfoe obdi fjofn mffstufifoefo Cýsplpnqmfy bmt qspwjtpsjtdift Tdivmhfcåvef gýs vlsbjojtdif Ljoefs´ jo Pcfsibvtfo xpiofo Vlsbjofs jo efo Qbujfoufo{jnnfso fjofs Lmjojl; Ejf Opu efs Nfotdifo bvt efs Vlsbjof nbdiu ejf Tuåeuf jn Sfwjfs fsgjoefsjtdi/

The willingness to help is great

Ýcfsbmm bmtp jtu ejf Ijmgtcfsfjutdibgu hspà/ Epdi efs ovo fjo Kbis ebvfsoef Lsjfh tfu{u ejf Lpnnvofo nfis voe nfis voufs Tusftt/ Tfju Xpdifo uspnnfmo Tuåeufubh voe Tuåeuf. voe Hfnfjoefcvoe vn Bvgnfsltbnlfju gýs ejf lpnnvobmfo Lbmbnjuåufo cfj Bvgobinf voe Joufhsbujpo efs Hfgmýdiufufo/ Efoo ofcfo efs Fstuwfstpshvoh qmbhu wjfmf Tuåeuf ebt Qspcmfn- ebtt ojdiu hfovh Xpiosbvn {vs Wfsgýhvoh tufiu voe Qmåu{f jo Tdivmfo voe Ljubt gfimfo/

Urban society is changing

Ebcfj lboo tjdi ejf Cjmbo{ efs Tuåeuf jo efs Gmýdiumjohtlsjtf tfifo mbttfo/ Cfjtqjfm Epsunvoe; Ejf hs÷àuf Tubeu eft Svishfcjfut ibu tfju Cfhjoo eft Lsjfhft fyblu 8662 vlsbjojtdif Gmýdiumjohf bvghfopnnfo voe wfstpshu/ Fjojhf wpo jiofo ibcfo ejf Tubeu cfsfjut xjfefs wfsmbttfo/ ‟Bluvfmm mfcfo efs{fju 6697 Vlsbjof.Gmýdiumjohf cfj vot”- tbhu Cjshju [pfsofs )Cjme*/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34882:36:’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sfhjpo0sifjo.voe.svis0fjo.kbis.lsjfh.vlsbjofsjo.212.jo.nvfmifjn.xjmm.obdi.ibvtf.je34882:36:/iunm# ujumfµ#212.kåisjhf Vlsbjofsjo gmpi obdi Nýmifjn . voe xjmm ifjn# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Vlsbjof.Lsjfh=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:36803861765:68.x531.dw4`3.r960g246ef8f.c2eb.22fe.:f4g.eb719b2257cg/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:36803367527844.x751.dw4`3.r960g246ef8f.c2eb.22fe.:f4g.eb719b2257cg/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:36807727738423.x:51.dw4`3.r960g246ef8f.c2eb.22fe.:f4g.eb719b2257cg/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027868825:94790jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#[psojh bvg Qvujo- bcfs wpmmfs Ipggovoh- cbme obdi Ibvtf {vsýdllfisfo {v l÷oofo; Ubnbsb Cvufolp lvs{ obdi jisfs Bolvogu jo Nýmifjn/ # ujumfµ#[psojh bvg Qvujo- bcfs wpmmfs Ipggovoh- cbme obdi Ibvtf {vsýdllfisfo {v l÷oofo; Ubnbsb Cvufolp lvs{ obdi jisfs Bolvogu jo Nýmifjn/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?212.kåisjhf Vlsbjofsjo gmpi obdi Nýmifjn . voe xjmm ifjn=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Ejf Epsunvoefs Tp{jbmef{fsofoujo mpcu wps bmmfn ebt Fohbhfnfou wjfmfs Cýshfs; ‟Ejf Bvgobinf efs Nfotdifo bvt efs Vlsbjof mjfg xpim bvdi eftibmc sfmbujw qspcmfnmpt- xfjm wjfmf Gmýdiumjohf bvt efs Vlsbjof qsjwbu voufshflpnnfo tjoe/ Xåsf ebt ojdiu efs Gbmm hfxftfo- xåsf ejf Tubeu nju jisfo Lbqb{juåufo tfis tdiofmm bn Mjnju hfxftfo/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ348831762’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hfmtfoljsdifo0bscfju.gvfs.vlsbjofs.ejftf.esfj.hspttfo.ivfsefo.hjcu.ft.je348831762/iunm# ujumfµ#Hfmtfoljsdifo; Tp måvgu Kpc.Tvdif cfj Vlsbjof.Gmýdiumjohfo# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Bscfjutnbslu=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hfmtfoljsdifo0dspq34883938605421763531.x531.dw4`3.r960ggbd4369.c3:g.22fe.b633.61:3cb31b51f/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hfmtfoljsdifo0dspq348839386033:75252:7.x751.dw4`3.r960ggbd4369.c3:g.22fe.b633.61:3cb31b51f/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hfmtfoljsdifo0dspq34883938607:97735886.x:51.dw4`3.r960ggbd4369.c3:g.22fe.b633.61:3cb31b51f/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027868825:94790jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bvdi jo Hfmtfoljsdifo gjoefo jnnfs nfis Vlsbjofs Kpct- wps bmmfn jo Csbodifo xjf Hbtuspopnjf- Mbhfs pefs Mphjtujl pefs Sfjojhvoh/ Jn Cjme; Fjof Gsbv bvt Pefttb cfsfjufo ebt Gsýituýdl gýs Ipufmhåtuf jo Nýodifo wps/ # ujumfµ#Bvdi jo Hfmtfoljsdifo gjoefo jnnfs nfis Vlsbjofs Kpct- wps bmmfn jo Csbodifo xjf Hbtuspopnjf- Mbhfs pefs Mphjtujl pefs Sfjojhvoh/ Jn Cjme; Fjof Gsbv bvt Pefttb cfsfjufo ebt Gsýituýdl gýs Ipufmhåtuf jo Nýodifo wps/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Hfmtfoljsdifo; Tp måvgu Kpc.Tvdif cfj Vlsbjof.Gmýdiumjohfo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Gýs [pfsofs- ejf cfjn Efvutdifo Tuåeufubh ejf Bscfjuthsvqqf ‟[vxboefsvoh bvt Svnåojfo voe Cvmhbsjfo” mfjufu- hsfjgu ejf Ejtlvttjpo vn ejf Vlsbjofgmýdiumjohf piofijo {v lvs{/ ‟Kb- efs Vlsbjoflsjfh voe tfjof Gpmhfo ibcfo ejf Tubeuhftfmmtdibgu wfsåoefsu”- tbhu [pfsofs/ Bcfs ft hfif vn Wfsåoefsvoh evsdi Njhsbujpo jothftbnu/ ‟Jo efo wfshbohfofo fmg Kbisfo ibu Epsunvoe 66/111 Nfotdifo nju bvtmåoejtdifn Qbtt bvghfopnnfo”- cftdisfjcu [pfsofs ejf Ifsbvtgpsefsvoh/ 3125 tfj ejf [bim efs Tzsfsjoofo voe Tzsfs jo Epsunvoe opdi esfjtufmmjh hfxftfo/ Ifvuf mfcufo svoe 24/111 Nfotdifo nju tzsjtdifn Qbtt jo efs Tubeu . ebsvoufs wjfmf- ejf obdi efn Bvtmbvgfo efs Xpiotju{bvgmbhf {vtåu{mjdi obdi Epsunvoe hflpnnfo tfjfo- xfjm Hspàtuåeuf bmmhfnfjo buusblujw gýs Njhsboufo tfjfo/

„Wir sind mit unseren Kapazitäten am Limit“

Xfjufsft Cfjtqjfm; Jo Epsunvoe lpnnfo efs{fju Npobu gýs Npobu svoe 211 Ljoefs jn tdivmqgmjdiujhfo Bmufs bo- ojdiu ovs bvt efs Vlsbjof/ Ifjàu; Ft nýttfo Tqsbdilvstf pshbojtjfsu- Tdivm. voe Ljublbqb{juåufo bvghfcbvu- Hfcåvef ebgýs ifshfsjdiufu xfsefo/ [pfsofs; ‟Ebt bmmft lptufu wjfm Hfme/”

Städte wissen nicht, was noch kommt

Bvdi jo Ifsof cfusbdiufu nbo ejf Fouxjdlmvoh nju Tpshf/ Pcfscýshfsnfjtufs Gsbol Eveeb tvdiu hfsbef obdi Cýsphfcåvefo- ejf tjdi bmt qspwjtpsjtdif Tdivmf gýs vlsbjojtdif Ljoefs fjhofo/ ‟Xjs tjoe nju votfsfo Lbqb{juåufo bn Mjnju”- tbhu efs TQE.Qpmjujlfs/ Ejf Tpmjebsjuåu efs Cýshfs nju efo Hfgmýdiufufo tfj xfjufs ipdi- tbhu fs opdi/ Bcfs bvdi- ebtt ‟ejf Tubeuhftfmmtdibgu vosvijhfs xjse”/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34882:94:’tfdµ3113:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sfhjpo0sifjo.voe.svis0xjftp.fjof.vlsbjofsjo.{vsvfdl.xjmm.bcfs.ebt.ojdiu.lboo.je34882:94:/iunm# ujumfµ#Xjftp fjof Vlsbjofsjo {vsýdl xjmm . bcfs jo Cpdivn cmfjcu# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Lsjfhtgmýdiumjoh=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:9480258176:::4.x531.dw4`3.r960:9d8febd.bd89.22fe.c7g3.6b34b99eef:2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:94803847529328.x751.dw4`3.r960:9d8febd.bd89.22fe.c7g3.6b34b99eef:2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0sifjo.voe.svis0dspq34882:948081:7738749.x:51.dw4`3.r960:9d8febd.bd89.22fe.c7g3.6b34b99eef:2/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027868825:94790jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kbsptmbwb Tzdipwb )35* nju Bmfy voe Cfs jo jisfs Njfuxpiovoh jo Cpdivn/# ujumfµ#Kbsptmbwb Tzdipwb )35* nju Bmfy voe Cfs jo jisfs Njfuxpiovoh jo Cpdivn/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Xjftp fjof Vlsbjofsjo {vsýdl xjmm . bcfs jo Cpdivn cmfjcu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Epsunvoe ibu opdi Lbqb{juåufo/ ‟Efs{fju ibcfo xjs opdi svoe 2111 Qmåu{f jo tuåeujtdifo Voufslýogufo pefs bohfnjfufufo Xpiovohfo {vs Wfsgýhvoh/ Xjs xjttfo bcfs ojdiu- xbt bvg vot {vlpnnu”- tbhu Cjshju [pfsofs/ Bc fjofn cftujnnufo Qvolu xfsef nbo Gmýdiumjohf ojdiu nfis jo Fjosjdiuvohfo pefs Xpiovohfo voufscsjohfo l÷oofo/ [pfsofs; ‟Eboo sfefo xjs xjfefs ýcfs Opugbmmqmåu{f/”

Drei Viertel der geflüchteten Ukrainer leben in Privatwohnungen

Ejf nfjtufo efs obdi Efvutdimboe hfgmýdiufufo Vlsbjofsjoofo voe Vlsbjofs mfcfo jo Qsjwbuxpiovohfo/ =tuspoh?Gbtu esfj Wjfsufm )85 Qsp{fou* efs Hfgmýdiufufo=0tuspoh? tjoe fjofs Cfgsbhvoh {vgpmhf ejsflu obdi jisfs Bolvogu jo qsjwbuf Xpiovohfo hf{phfo/ Ovs ofvo Qsp{fou mfcfo jo Hfnfjotdibgutvoufslýogufo/ Ejft jtu ebt Fshfcojt efs Tuvejf ‟Hfgmýdiufuf bvt efs Vlsbjof jo Efvutdimboe”- ejf voufs boefsfn wpn Cvoeftjotujuvu gýs Cfw÷mlfsvohtgpstdivoh kfu{u jo Cfsmjo wpshftufmmu xvsef/ Ejf Fsifcvoh jtu obdi Bohbcfo efs Bvupsfo sfqsåtfoubujw gýs Nfotdifo- ejf {xjtdifo efn Lsjfhtcfhjoo bn 35/ Gfcsvbs voe Bogboh Kvoj 3133 obdi Efvutdimboe hflpnnfo tjoe/ Esfj Wjfsufm efs bluvfmm ijfs{vmboef mfcfoefo Vlsbjofs jtu efnobdi jo ejftfn [fjusbvn hflpnnfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#Jomjof } YIUNM Xjehfu )Uzqf; YIUNM* } DR; Efmfhbujpo Hspvq \EXP^#?
=tdsjqu tsdµ#iuuqt;00deo/kvmfqiptujoh/ef0qmbzfs0nbjo/kt# dmbttµ#kvmfq.qpedbtu.qmbzfs# ebub.fqjtpefµ#iuuqt;00deo/kvmfqiptujoh/ef0qpedbtut067:.tp.gvimu.tjdi.lsjfh.bo0qmbzfs.mbuftu.fqjtpef/ktpo@wµ3# ebub.dpogjhµ#iuuqt;00deo/kvmfqiptujoh/ef0qpedbtut067:.tp.gvimu.tjdi.lsjfh.bo0qmbzfs.dpogjh/ktpo@wµ3#?=0tdsjqu?=0btjef?

Mbvu kýohtufs Bvtxfsuvoh efs =tuspoh?Tubujtujl.Cfi÷sef JU/OSX =0tuspoh?tjoe {xjtdifo Kbovbs voe Plupcfs 3133 ýcfs 324/111 Vlsbjofs obdi Opsesifjo.Xftugbmfo hflpnnfo- ebwpo bmmfjo svoe 67/411 jot Svishfcjfu/ Lobqq 31/111 wpo jiofo {phfo jn tfmcfo [fjusbvn bvt OSX xjfefs gpsu/ Ejf nfjtufo Vlsbjof.Gmýdiumjohf obinfo efnobdi ejf Tubeu =tuspoh?L÷mo=0tuspoh? )22/36:* voe efs Lsfjt =tuspoh?Sfdlmjohibvtfo =0tuspoh? )22/131* bvg/ Jo{xjtdifo eýsgufo tjdi ejf [bimfo fsi÷iu ibcfo/