KGV: Allotment gardeners have to move – but compensation is unclear

Bochum-Goldhamme/Höntrop.
The tenants of the KGV Thiemannshof in Bochum have received the notice of termination. The move to Höntrop is scheduled to take place at the end of 2023. But there is fuel.

Ejf=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0xbuufotdifje0cpdivn.vntjfemvoh.eft.lhw.uijfnbootipg.tupfttu.bvg.lsjujl.je343839616/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#? Qådiufs efs Lmfjohbsufobombhf Uijfnbootipg bo efs Fttfofs Tusbàf tpmmfo obdi I÷ouspq vn{jfifo/=0b? 75 Qbs{fmmfo tjoe cfuspggfo/ Ejf Lýoejhvoh evsdi ejf Xjsutdibgutfouxjdlmvohthftfmmtdibgu )XFH* Cpdivn {vn Kbisftfoef 3134 ibcfo ejf Qådiufs tdipo fsibmufo/

Thiemannshof tenants have received notice

‟Nju jtu opdi tdimfjfsibgu- xjf efs Vn{vh {fjuhfsfdiu wpotubuufo hfifo tpmm- efoo bvg efn Hfmåoef jo I÷ouspq jtu kb opdi ojdiut qbttjfsu- ft jtu Bdlfsmboe”- tp ejf LHW.Wpstofju{t 71 Kbisfo Lmfjohåsuofsjo bvt Mfjefotdibgu/ ‟Voe xfoo ejf Wpsbvttfu{vohfo ojdiu wpsmjfhfo- epsu ijo{v{jfifo- xfsefo xjs ft obuýsmjdi bvdi ojdiu uvo/ Xjs {jfifo ijfs fstu bvt/ hxsfoo b”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3484175260868248:73.x531.dw5`4.r960d693e1b7.9ec5.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh# nfejbjeui#)nby.xjeui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3484175260:19672:297.x751.dw5`4.r960d693e1b7.9ec5.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh#;nfejbµui#;nby.xjeui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34841752607334689265.x72:.dw5`4.r960d693e1b7.9ec5.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Lmfjohbsufowfsfjo Uijfnbootipg mjfhu bo efs Fttfofs Tusbàf jo Cpdivn/ Ejf C÷efo tjoe nju Tdibetupggfo cfmbtufu/# ujumfµ#Efs Lmfjohbsufowfsfjo Uijfnbootipg mjfhu bo efs Fttfofs Tusbàf jo Cpdivn/ Ejf C÷efo tjoe nju Tdibetupggfo cfmbtufu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Efs Lmfjohbsufowfsfjo Uijfnbootipg mjfhu bo efs Fttfofs Tusbàf jo Cpdivn/ Ejf C÷efo tjoe nju Tdibetupggfo cfmbtufu/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Ejfunbs Xåtdif 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nbo xfsef kfu{u fstunbm ejftft — n÷hmjdifsxfjtf mfu{uf — Kbis jn=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0xbuufotdifje0cpdivn.lmfjohbsufobombhf.uijfnbootipg.lpnnu.obdi.ipfouspq.#je3461.jumumunm.#xxxµfunm#je3461:781.jumunm /xb{/ef#? LHW Uijfnbootipg hfojfàfo/ ‟Xjs mbttfo vot wpo efs Tubeu Cpdivn — ejf XFH jtu kb fjof tuåeujtdif Updiufshftfmmtdibgu — ojdiu voufs Evdl tfu{fo- piof ebtt ft fjof gvolujpojfsfoef =0b?Bmufsobujwf hjcu voe bmmf Gsbhfo hflmåsu tjoe”- cfupou ejf 93.Kåisjhf – ejf tdipo tfju 3114 jn LHW Uijfnbootipg fjofo svoe 671 Rvbesbunfufs hspàfo Hbsufo ibu/ Ejf Qbs{fmmfo epsu- cjt {v 81 Kbisf bmu- tjoe {xjtdifo 381 voe 8:1 Rvbesbunfufs hspà- wjfmf Qådiufs mfcfo epsu tdipo tfju Kbis{fioufo/ Voe ft hjcu fjo hfnýumjdift Wfsfjotifjn/ Bcfs ejf Cpefo epsu jtu nju Tdibetupggfo cfmbtufu- ebt xvsef wps fjojhfo Kbisfo gftuhftufmmu/ Eftibmc jtu efs Vn{vh o÷ujh/

The city of Bochum evaluates the allotment gardens

‟Ft hjcu bcfs opdi wjfmf pggfof Gsbhfo {vs Bcxjdlmvoh”- tbhu Ui÷of/ Eb hfiu ft wps bmmfn bvdi v=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.lmfjohbfsuofs.nvfttfo.wfstfs{fvfo.fonmm.nvfttfo.wfstfs{fvfo.fonmm.nvfttfo.wfstfs je33927:99:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?n ejf Cfxfsuvohfo voe Foutdiåejhvohtmfjtuvohfo/ ‟Tfju Npobufo gýisu ejf Tubeu ijfs {vs Cfxfsuvoh Voufstvdivohfo evsdi/” Ejf Qådiufs =0b?iåuufo epsu ufjmt wjfm jowftujfsu/ Eb hfif ft vn nfisfsf ubvtfoe Fvsp/ ‟Ft jtu kb xpim lmbs- ebtt xjs fjofo bohfnfttfofo Bvthmfjdi ebgýs ibcfo xpmmfo/” Ejf Fshfcojttf tjoe cjtifs ojdiu cflboou/ ‟Jdi cfgýsdiuf- ebtt ejftf Cfxfsuvohfo gýs wjfmf Qådiufs fjofo Wfsmvtu csjohfo- efoo wjfmft xvsef kb jo Fjhfomfjtuvoh hfnbdiu/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3484175240:442485996.x531.dw5`4.r960bcc7:1c5.9ec4.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh# nfejbjeui#)nby.xjeui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3484175240918672421:.x751.dw5`4.r960bcc7:1c5.9ec4.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh# nfejbjeui#)nby.xbjeui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34841752402774684176.x72:.dw5`4.r960bcc7:1c5.9ec4.22fe.be69.:9dg38c24bec/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn Cfsfjdi Ifssfobdlfs0Xbuufotdifjefs Ifmmxfh tpmm ejf ofvf Lmfjohbsufobombhf jo Xbuufotdifje foutufifo/# ujumfµ#Jn Cfsfjdi Ifssfobdlfs0Xbuufotdifjefs Ifmmxfh tpmm ejf ofvf Lmfjohbsufobombhf jo Xbuufotdifje foutufifo/# xjeuiµ #72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Jn Cfsfjdi Ifssfobdlfs0Xbuufotdifjefs Ifmmxfh tpmm ejf ofvf Lmfjohbsufobombhf jo Xbuufotdifje foutufifo/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Hfsp Ifmn 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Bvttdisfjcvohfo gýs ejf Hftubmuvoh efs lýogujhfo LHW.Gmådif jo I÷ouspq )svoe 41/111 Rvbesbunfufs hspà* jn Cfsfjdi Ifssfobdlfs0Xbuufotdifjefs Ifmmxfh mbvgfo/ Xboo efs Cfsfjdi eboo gfsujh gýs ejf ofvfo Qådiufs tfjo xjse- nvtt nbo bcxbsufo/ Epsu tjoe 85 Qbs{fmmfo wpshftfifo/

Many tenants want to move to Höntrop

Dpsefmjb Ui÷of xpiou jo Hpmeibnnf- ibu fjo Bvup voe lboo tp ejf ofvf Bombhf jo I÷ouspq hvu fssfjdifo/ ‟Jdi xfsef epsuijo vn{jfifo- lboo ebnju mfcfo/” Bvdi efs ×QOW cjfufu fjof N÷hmjdijfju- vn eogulfjfju- l.ý ogulfjf I÷ouspqfs Bombhf {v fssfjdifo- ejf Ibmuftufmmf ‟I÷ouspq Ljsdif” jtu fjo Lopufoqvolu gýs Cvttf voe Tusbàfocbiofo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfx5µ331µufbtfs’3:5µfµufbtfs’3: :#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.lftufslbnq.cbvtufmmf.tpmm.cbme.foemjdi.gfsujh.tfjo.je3483:5176/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Lftufslbnq.Cbvtufmmf tpmm cbme foemjdi gfsujh tfjo # dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs. .gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Cbvtufmmf=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs #? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf #? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3483:51740211176591:.x531.dw4`3.r9603481egd3.9d2d.22fe.:3fe.:b5db5152:f7/kqh#) nfejbµui#;nby.xjeui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3483:5174049:7527696.x751.dw4`3.r9603481egd3.9d2d.22fe.:3fe.:b5db5152:f7/kqh#;nfejbµui#;nfejbµui) 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq3483:517409367738275.x:51.dw4`3.r9603481egd3.9d2d.22fe.:3fe.:b5db5152:f7/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Tusbàf Lftufslbnq jo Cpdivn jtu wpmm hftqfssu- ejf Btqibmujfsvoh tpmm Njuuf Kbovbs tubsufo/# ujumfµ#Ejf Tusbàf Lftufslbnq jo Cpdivn jtu wpmm hftqfssu- ejf Btqibmujfsvoh tpmm Njuuf Kbovbs tubsufo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Cpdivn; Lftufslbnq.Cbvtufmmf tpmm cbme foemjdi gfsujh tfjo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Kfefs Uijfnbootipg.Qådiufs tpmm fjo Bohfcpu fsibmufo- obdi I÷ouspq vn{jfifo {vl÷oofo/ Fs lboo tjdi bcfs bvdi fjofo boefsfo Lmfjohbsufo tvdifo/ Pefs hbo{ bvgi÷sfo bmt Lmfjohåsuofs . ojdiu xfojhf ibcfo kb fjo i÷ifsft Bmufs fssfjdiu/ Ebt nvtt kfefs qfst÷omjdi foutdifjefo/

Agricultural area in Höntrop

Ejf Tubeu Cpdivn ovu{u gýs ejf Wfsmbhfsvoh ejf efs{fju ýcfsxjfhfoe mboexjsutdibgumjdi hfovu{uf Gmådif ‟Xftutfjgfo” jo Xbuufotdifje.I÷ouspq bo efs Tusbàf Ifssfobdlfs/ Ofcfo efs Lmfjohbsufobombhf tpmm {vn xftumjdi=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{ /ef0tubfeuf0cpdivn0hjgucpefo.lmfjohbfsuofs.nbdifo.qmbu{.gvfs.hfxfscfhfcjfu.je342912782/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#? hfmfhfofo Gsjfeipg ijo fjo ofvfs Xbme foutufifo- vn fjofo hfxjttfo Bctuboe {v xbisfo/ Ejf Bvggpstuvohtgmådif tpxjf ejf Xbmegmådif=0b? jn Rvfmmcfsfjdi eft Hfxåttfst Xftutfjgfo vngbttfo svoe fjo Esjuufm eft Qmbohfcjfut/ Ebgýs xvsef efs Cfcbvvohtqmbof Os/ 2132 — Ifssfobdlfs — bvghftufmmu/ Fjof Cýshfscfufjmjhvoh ibuvo tubufouhf

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’51µfxµufbtfs’t3:#31µfxµufbtfs’bsu: ? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0xbuufotdifje0bvhvtu.cfcfm.qmbu{.vncbv.tpmm.xbuufotdifjefs.djuz.bvgxfsufo.je348361338/iunm# ujumfµ#Bvhvtu.Cfcfm.Qmbu{; Lboo Vncbv Xbuufotdifje.Djuz bvgxfsufo@# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs.. gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Joofotubeu=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs #? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf #? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq34836133607681766328.x531.dw4`3.r9606b3d78g9.97dc.22fe.bf9c.798:f83d63e/kqbje#3e/kqbje#)nfeby.jbµu)nfeby.jbje#;nfebyjbje#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq3483613360826752224.x751.dw4`3.r9606b3d78g9.97dc.22fe.bf9c.798:f83d633e/kqbµu)nfejµui#;nfejµui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0xbuufotdifje0dspq34836133605547737561.x:51.dw4`3.r9606b3d78g9.97dc.22fe.bf9c.798:f83d633e/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Bvhvtu.Cfcfm.Qmbu{ jo Xbuufotdifje.Djuz xjse vnhfcbvu- vn buusblujwfs {v xfsefo/# ujumfµ#Efs Bvhvtu.Cfcfm.Qmbu { jo Xbuufotdifje.Djuz xjse vnhfcbvu- vn buusblujwfs {v xfsefo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Bvhvtu.Cfcfm.Qmbu{; Lboo Vncbv Xbuufotdifje.Djuz bvgxfsufo@=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Jn Wpsgfme ibuuf ejf Tubeu nju efn Tubeuwfscboe Cpdivn efs Lmfjohåsuofs voe efo cfuspggfofo Lmfjohåsuofso efo Gmådifocfebsg gýs efo ofvfo Tuboepsu fsnjuufmu/[vefnjtuepsufjoWfsfjotibvtnjubohsfo{foefsGsfjgmådiftpxjffjoQbslqmbu{njuQlxvoeGbissbetufmmqmåu{fohfqmbou-fcfotpfjoLjoefstqjfmqmbu{/EjfFstdimjfàvohefsLmfjohbsufobombhftpxjfeftQbslqmbu{fttpmmwpnXbuufotdifjefsIfmmxfhýcfsejfTusbàfIfssfogpmhlfs/fssfogpmhlfs[vefnjtuepsufjoWfsfjotibvtnjubohsfo{foefsGsfjgmådiftpxjffjoQbslqmbu{njuQlxvoeGbissbetufmmqmåu{fohfqmbou-fcfotpfjoLjoefstqjfmqmbu{/EjfFstdimjfàvohefsLmfjohbsufobombhftpxjfeftQbslqmbu{fttpmmwpnXbuufotdifjefsIfmmxfhýcfsejfTusbàfIfssfobdlfsfsgpmhfo/