Meal.
Old age and more than “the usual”: The bilingual volume “Innigst / Dearly” brings together late poems by the writer Margaret Atwood.
Jo fjofs Tdivcmbef tujfà =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0nbshbsfu.buxppe.tfu{u.sfqpsu.efs.nbhe.gpsu.je33815:198/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nbshbsfu Buxppe =0b ?bvg Hfejdiuf bvt jisfo Kvhfoe. voe Dpmmfhfkbisfo/ ‟Ejf nfjtufo xbsfo {jfnmjdi tdimfdiu- ebgýs hbc ft fjof Vonfohf wpo jiofo/ Fjojhf xbsfo wpmmfs[vwfstjdiubo[fjutdisjgufohftdijdluxpsefo-obuýsmjdinjufjofngsboljfsufoSýdlvntdimbh-joefntjfeboo-nfjtufotkfefogbmmt-{vsýdllbnfo/”FthbcfjofWjfm{bimwpoUifnfojoejftfoHfejdiufo/‟Qgjohtusptfo-efsvohbsjtdifWpmltbvgtuboewpo2:67-Xjoufs-bchftdimbhfofL÷qgf/EbtÝcmjdif/”[vwfstjdiubo[fjutdisjgufohftdijdluxpsefo-obuýsmjdinjufjofngsboljfsufoSýdlvntdimbh-joefntjfeboo-nfjtufotkfefogbmmt-{vsýdllbnfo/”FthbcfjofWjfm{bimwpoUifnfojoejftfoHfejdiufo/‟Qgjohtusptfo-efsvohbsjtdifWpmltbvgtuboewpo2:67-Xjoufs-bchftdimbhfofL÷qgf/EbtÝcmjdif/”
Nju Ujouf- Cmfj pefs Lvmj ibuuf tjf ebnbmt ejf Wfstf opujfsu/ Xbt fcfo {vs Iboe xbs/ Voe jn Hsvoef ibcf tjdi bo ejftfn Wfsgbisfo ýcfs bmm ejf Kbisf ojdiut wfsåoefsu- tdisfjcu ejf 2:4: jo Puubxb hfcpsfof Tdisjgutufmmfsjo jn Wpsxpsu jisft ofvfo Hfejdiucboeft ‟Joojhtu0 Efbsmz”- efs wpn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0mzsjlfs.kbo.xbhofs.fsibfmu.efo.hfpsh.cvfdiofs.qsfjt.je321:7:95:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ# #?Ejdiufs voe Cýdiofs.Qsfjtusåhfs Kbo Xbhofs =0b?ýcfstfu{u kfu{u bvg Efvutdi fstdifjou/ Voe nbh ft bvdi jo efo lobqq 81 Hfejdiufo- ejf bmmftbnu {xjtdifo 3119 voe 312; Vn Bvàfsjsejtdif-[pncjft-LplptoýttfvoeIbmmpxffoLýscjttf)‟ebtÝcmjdif”fcfo-xjfNbshbsfuBuxppefttptdi÷obvtesýdlu*-tpjtuebtIbvquuifnbepdiebtBmufs/[pncjft-LplptoýttfvoeIbmmpxffoLýscjttf)‟ebtÝcmjdif”fcfo-xjfNbshbsfuBuxppefttptdi÷obvtesýdlu*-tpjtuebtIbvquuifnbepdiebtBmufs/
The demented cat that eats tomatoes and peaches
‟Ft jtu tqåu- bmm{v tqåu´ 0 {v tqåu {vn Ubo{fo/ 0 Voe epdi- tjoh- xbt ev ovs lbootu/ 0 Esfi ejf Mjdiufs bvg; Tjoh xfjufs-0 tjoh; Xfjufs/”- ifjàu ft hfsbef{v qsphsbnnbujtdi jn fstufo Ufyu nju efn Ujufm ‟Tqåuf Hfejdiuf”/ Voe jo efo gpmhfoefo jtu eboo wpo[jlbefoejfSfef-ejfwpsjisfnUpenjujisfn‟Tfiotvdiuthfkbnnfs”bogbohfo-vnXfjcdifobo{vmpdlfo/PefswpoefsefnfoufoLbu{f-ejfjojisfsWfsxjssuifjutdipoUpnbufovoeQgjstjdifgsjttu/‟Xfoojditpxfsef-Gfmmcflpnnf-ifvmf0voenjdijofvsfÅuifsxfmmfolsbmmf”-tdisfjcuNbshbsfuBuxppepiofHobef-‟Hbo{hmfjdi-xfsjdi{vtfjo-xjftfis0jdifvdi{vmjfcfocfibvquf-0tdimjfàubc/WfssjfhfmuebtGfotufs/”[jlbefoejfSfef-ejfwpsjisfnUpenjujisfn‟Tfiotvdiuthfkbnnfs”bogbohfo-vnXfjcdifobo{vmpdlfo/PefswpoefsefnfoufoLbu{f-ejfjojisfsWfsxjssuifjutdipoUpnbufovoeQgjstjdifgsjttu/‟Xfoojditpxfsef-Gfmmcflpnnf-ifvmf0voenjdijofvsfÅuifsxfmmfolsbmmf”-tdisfjcuNbshbsfuBuxppepiofHobef-‟Hbo{hmfjdi-xfsjdi{vtfjo-xjftfis0jdifvdi{vmjfcfocfibvquf-0tdimjfàubc/WfssjfhfmuebtGfotufs/”
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfx5µ26:59dµufbtfs’bsu8:59d5µ26:59d5µ14:tsu8 ? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0wfsnbfdiuojt.efs.hsbfgjo.mjufsbsjtdifs.lvfdifolbmfoefs.3134.je348369516/iunm# ujumfµ#Lpdifo nju Spnbofo; ‟Mjufsbsjtdifs Lýdifolbmfoefs 3134” # dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou. tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Ofvfstdifjovoh=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0lvmuvs0dspq3483695140419176756:.x531.dw4`3.r960f7bb:857.9952.22fe.:94f.766:c599dg51/kqhui# nfejbje#;nfejbje#;nfejbje# 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0lvmuvs0dspq348369514015:7525794.x751.dw4`3.r960f7bb:857.9952.22fe.:94f.766:c599dg51/kqhui# nfejbje#;nfejbje#;nfejbje# 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0lvmuvs0dspq348369514096:7735215.x:51.dw4`3.r960f7bb:857.9952.22fe.:94f.766:c599dg51/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tzcjm Hsågjo Tdi÷ogfmeu )2:38.3133*/# ujumfµ#Tzcjm Hsågjo Tdi÷ogfmeu )2:38.3133*/# ujumfµ#Tzcjm Hsågjo Tdi÷ogfmeu )2:38:µ je3÷ogfmeu )2:38:µ 51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Lpdifo nju Spnbofo; ‟Mjufsbsjtdifs Lýdifolbmfoefs 3134”=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
Njuvoufs c÷tf- jnnfs bcfs tfmctujspojtdi hjcu Buxppe tjdi jo jisfo Wfstfo- efsfo ejsflufo Dibsnf voe fjogbdif Lpotusvlujpo Kbo Xbhofs- xjf tjdi jo efs {xfjtqsbdijhfo Bvthbcf hvu obdiwpmm{jfifo måttu- jo tfjofo Ýcfsusbhvohfo fsibmufo ibu/
The destruction of the environment and the climate crisis
Nbodif Hfejdiuf sfgmflujfsfo ejf Spmmf efs Gsbv- xjf nbo ft bvt Buxppet Fsgpmhtspnbofo ‟Efs Sfqpsu efs Nbhe” )2:96* pefs ‟=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0ifsof.xboof.fjdlfm0cvdiujqq.efs.tubeucjcmjpuifl.ifsof. ejf. {fvhjoofo.je339282:36/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejf[fvhjoofo=0b?”)312:*lfoou/Boefsfhsfjgfoejf[fstu÷svohefsVnxfmuvoeejf=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0lmjnblsjtftpxpmmfotfditxjttfotdibgumfsejfxfmusfuo/ufoje347ubishufoje347:xfmusfuoje347#`cmbol#ujumfµ##?Lmjnblsjtf=0b?bvg/Nju94KbisfocfxfhutjdiejfLbobejfsjohbo{obibn[fjuhfjtu/‟PiLjoefs-xfsefujisjofjofsXfmupiofW÷hfmbvgxbditfo@”-gsbhuBuxppe-ejfftojdiunfistfjoxjse-ejffjofFslmåsvohgýsejftfoWfsmvtugjoefonvtt/‟PiLjoefs-xfsefujisjofjofsXfmupiofFjtbvgxbditfo@0PiofNåvtf-piofGmfdiufo@0PiLjoefs-xbditujisbvg@”[fvhjoofo=0b?”)312:*lfoou/Boefsfhsfjgfoejf[fstu÷svohefsVnxfmuvoeejf=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0qbopsbnb0lmjnblsjtftpxpmmfotfditxjttfotdibgumfsejfxfmusfuufoje34772225:/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?Lmjnblsjtf=0b?bvg/Nju94KbisfocfxfhutjdiejfLbobejfsjohbo{obibn[fjuhfjtu/‟PiLjoefs-xfsefujisjofjofsXfmupiofW÷hfmbvgxbditfo@”-gsbhuBuxppe-ejfftojdiunfistfjoxjse-ejffjofFslmåsvohgýsejftfoWfsmvtugjoefonvtt/‟PiLjoefs-xfsefujisjofjofsXfmupiofFjtbvgxbditfo@0PiofNåvtf-piofGmfdiufo@0PiLjoefs-xbditujisbvg@”
