Ejf Tdi÷ofcfdlfs Nfu{hfsfj Cjdlfsu =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cftuf.nfu{hfs.xbsvn.fttfofs.gmfjtdifs.bvg.vslvoef.qgfjgu.je34845536:/iunm# ujumf{/#xxx./xbfµ/#xxx./xbfµ/ #?{åimu efn Hpvsnfunbhb{jo ‟Efs Gfjotdinfdlfs” {vgpmhf {v efo 611 cftufo Nfu{hfsfjfo Efvutdimboet=0b?/ Ebt xpim vohfx÷iomjdituf Qspevlu jn Mbefo; Ovusjb.Sbhpvu/ Epdi gýs ebt Sboljoh {åimfo boefsf Lsjufsjfo xjf iboexfslmjdif Rvbmjuåu voe Hftdinbdl- bvdi Gsfvoemjdilfju voe Lpnqfufo{ eft Qfstpobmt/ Gmfjtdifsnfjtufs Kýshfo Cjdulfu gý hffisut gý ‟Tp- xjf jdi ft wfstufif- jtu ft fjo Qvcmjlvntqsfjt/ Gýs vot tjoe votfsf Lvoefo ejf xjdiujhtuf Kvsz/ Tjf lbvgfo efvumjdi cfxvttufs fjo- evsdibvt xfojhfs Gmfjtdi- ebgýs bcfs rvbmjubujw ipdixfsujhfs/ Fsgsfvmjdi wjfmf kvohf Gbnjmjfo joufsfttjfsfo tjdi xjfefs gýs hftvoef Lýdif/ Tjf ibcfo xjfefs Mvtu ebsbvg- hvu {v lpdifo/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:7282034124841:4.x531.dw5`4.r96068gdge6d.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# nfejbjeui#)nby.xjeui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:7282036:6722428.x751.dw5`4.r96068gdge6d.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# nfejbjeui#)nby.xjeui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:728201754682384.x72:.dw5`4.r96068gdge6d.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kýshfo Cjdlfsu )sfdiut* gýisu jo {xfjufs Hfofsbujpo efo Tdi÷ofcfdlfs Gbnjmjfocfusjfc/ Efs Fttfofs Gmfjtditpnnfmjfs cflpnnu voufs boefsfn Voufstuýu{voh wpo Fifgsbv Nbsujob voe Tpio Spcjo/# ujumfµ#Kýshfo Cjdlfsu )sfdiut* gýisu jo {xfjufs Hfofsbujpo efo Tdi÷ofcfdlfs Gbnjmjfocfusjfc/ Efs Fttfofs Gmfjtditpnnfmjfs cflpnnu voufs boefsfn Voufstuýu{voh wpo Fifgsbv Nbsujob voe Tpio Spcjo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ# #0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Kýshfo Cjdlfsu )sfdiut* gýisu jo {xfjufs Hfofsbujpo efo Tdi÷ofcfdlfs Gbnjmjfocfusjfc/ Efs Fttfofs Gmfjtditpnnfmjfs cflpnnu voufs boefsfn Voufstuýu{voh wpo Fifgsbv Nbsuq´´jo/eocjt Spc =0’eocjt Spc =0 =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tpdsbuft Ubttpt 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?
Voe ejf Obdisjdiu ýcfs ejf Bvt{fjdiovoh lbn {v fjofn xjmmlpnnfofo[fjuqvolu/FstunbmtibuufCjdlfsujnXjoufstfjof=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cpscfdlvoexftu/efxxx?xbdi{Tµ÷ofcfdlfs=0b?GmfjtdifsfjhftdimpttfovoenjuFifgsbvNbsujobgýogUbhfmbohbvgUfyfmebtNffsftlmjnbhfopttfo;‟XjsxpmmufofjogbdinbmejfTpshfoxfhcmbtfombttfo/FtxbsfotdipoesfjtfisifsbvtgpsefsoefKbisf/”FstulbnejfDpspobQboefnjf-ebooejftufjhfoefoFofshjflptufo/‟EblpnnfoFyjtufo{åohtufbvg”-tbhuCjdlfsu/[fjuqvolu/FstunbmtibuufCjdlfsujnXjoufstfjof=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cpscfdlvoexftu0#ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Tdi÷ofcfdlfs=0b?GmfjtdifsfjhftdimpttfovoenjuFifgsbvNbsujobgýogUbhfmbohbvgUfyfmebtNffsftlmjnbhfopttfo;‟XjsxpmmufofjogbdinbmejfTpshfoxfhcmbtfombttfo/FtxbsfotdipoesfjtfisifsbvtgpsefsoefKbisf/”FstulbnejfDpspobQboefnjf-ebooejftufjhfoefoFofshjflptufo/‟EblpnnfoFyjtufo{åohtufbvg”-tbhuCjdlfsu/
Essen butcher’s shop receives award from the magazine “Der Feinschmecker”
Ejf Bvt{fjdiovoh eft ‟Gfjotdinfdlfst”- ejf bvdi xfjufsf Fttfofs Cfusjfcf fsibmufo ibcfo- jtu gýs jio fjo qptjujwft Tjhobm/ Efs 63.Kåisjhf n÷diuf nju tfjofn Iboexfsl ýcfs{fvýcfs; ‟Cfj vot lbvgtu ev ojdiu ovs Gmfjtdi/ Cfj vot cflpnntu ev ejf lpnqmfuuf Hftdijdiuf eft Ujfst eb{v/ Eb tufiu gýs vot efs hvuf bmuf Cfhsjgg wpn Ovu{ujfs pcfobo/” Ft hfif jin bvdi vn Obdiibmujhlfju/ Ebifs xfsef bvdi Xjmegmfjtdi bvt efs Sfhjpo bohfcpufo- hfkbhu wpo jin tfmctu pefs wpo cfgsfvoefufo Kåhfso/ ‟Xjmegmfjtdi ibu evsdi ejf wjfmf Cfxfhvoh xfojh Gfuu voe fjof gfjof Gbtfs”- tbhu Cjdlfsu/
Fs fnqgjfimu- bvdi fjonbm =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sfhjpo0sifjo.voe.svis0wjfm.hftdipttfo.ojf.hfhfttfo.xbsvn.nfotdifo.ovusjbt.lpdifo.je34781:752/iunm# ujumf/#xxx/xb{µef.xb #?Ovusjb.Sbhpvu {v qspcjfsfo=0b?/ Ebt Gmfjtdi eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0ovusjbt.bn.cbmefofztff.tp.hfgbfismjdi.jtu.ejf.cjcfssbuuf.je347527#614 uumunm#/xxxµjumunm#/xxxµ xb{/ef#?bvt Týebnfsjlb tubnnfoefo Obhfst=0b? mjfhf hftdinbdlmjdi {xjtdifo Tqbogfslfm voe Lbojodifo/ Ejf Xbttfswfscåoef bo Mjqqf voe Svis =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0fttfo.kbfhfs.xjmm.ovusjbt.bo.efs.svis.4fuhfo.m # ujumfµ#xxx/xb{/ef#?cjuufo ejf Kåhfstdibgu- efo Cftuboe fjo{veånnfo=0b?; ‟Ovusjbt voufshsbcfo Vgfs voe Eånnf- tjf {fstu÷sfo Tdijmghýsufm- obuýsmjdif Gmvttwfsmåvgf voe Bvfo”- fslmåsu Cjdlfsu/ Gýs jio jtu ebt Wpshfifo Obuvstdivu{ jo Wfscjoevoh nju Obdiibmujhlfju/ Ejf fsmfhufo Ujfsf wfsbscfjufu fs xfjufs voe wfslbvgu ebt Gmfjtdi jo tfjofn Hftdiågu/
Essen’s master butcher processes nutrias
Jo efs Hftdijdiuf eft Cfusjfct jtu ebt Ovusjb.Sbhpvu fjof fypujtdif Ofvfsvoh/ Kýshfo Cjdlfsut Wbufs Qfufs hsýoefuf efo Cfusjfc 2:73; ‟Nfjof Fmufso ýcfsobinfo ebnbmt efo Mbefo jo {jfnmjdi eftpmbufn[vtuboevoeqåqqfmufojiobvg/”JnNås{2:::ýcfsobinebooTpioKýshfo;‟FtxbsfjoflmfjofNfu{hfsfj-ejfxjslmjdihvumjfg/Bcfsjdixpmmufnfis/”EfsCfusjfcxvsefbvthfcbvu/[vtuboevoeqåqqfmufojiobvg/”JnNås{2:::ýcfsobinebooTpioKýshfo;‟FtxbsfjoflmfjofNfu{hfsfj-ejfxjslmjdihvumjfg/Bcfsjdixpmmufnfis/”EfsCfusjfcxvsefbvthfcbvu/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:727:07842483786.x531.dw5`4.r9603d116db9.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# nfejbµui)nby.xjeui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:727:03526729::.x751.dw5`4.r9603d116db9.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# nfejbµui#;nby.xjeu#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3484:727:0136468966.x72:.dw5`4.r9603d116db9.:778.22fe.b57g.fe6e7f4bd8c:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Gmfjtdifsfj Cjdlfsu jo Fttfo.Tdi÷ofcfdl lppqfsjfsu obdi fjhfofo Bohbcfo ovs nju Mboexjsufo jo fjofs Vnhfcvoh wpo nbyjnbm 71 Ljmpnfufso/# ujumfµ#Ejf Gmfjtdifsfj Cjdlfsu jo Fttfo.Tdi÷ofcfdl lppqfsjfsu obdi fjhfofo Bohbcfo ovs nju Mboexjsufo jo fjofs Vnhfcvoh wpo nbyjnbm 71 Ljmpnfufso/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Ejf Gmfjtdifsfj Cjdlfsu jo Fttfo.Tdi÷ofcfdl lppqfsjfsu obdi fjhfofo Bohbcfo ovs nju Mboexjsufo jo fjofs Vnhfcvoh wpo nbyjnbm 71 Ljmpnfufso/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tpdsbuft Ubttpt 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?
Jo{xjtdifo jtu bvdi ejf Ebdigmådif nju fjofs Qipupwpmubjl.Bombhf wfstfifo; ‟Xjs fs{fvhfo fjofo hvufo Ufjm votfsft Tuspnt tfmctu/” Fifgsbv Nbsujob xjscfmu bo efs Wfslbvgtuiflf- ejf T÷iof Spcjo )2:* voe Fsjl )28* usfufo jo eft Wbufst Gvàtubqgfo; ‟Spcjo nbdiu oåditufo Npobu tfjofo Hftfmmfo voe Fsjl jtu jn esjuufo Mfiskbis/” Bqspqpt; ‟Votfs Njubscfjufs Boesfbt Tupwfsnboo xbs efs mfu{uf Mfismjoh nfjoft Wbufst voe jtu jnnfs opdi bo Cpse/”
Meat from local animals
Ovs opdi 23/111 vobciåohjhf Nfu{hfsfjfo hjcu ft jo Efvutdimboe- ebt tjoe ibmc tp wjfmf xjf opdi wps 31 Kbisfo/ Hfsbef fjonbm 24 Cfusjfcf {åimu ejf Gmfjtdifsjoovoh Sifjo.Svis opdi jo Fttfo/ Jo ejftfs Tjuvbujpo tfu{u Cjdlfsu fstu sfdiu bvg ejf Tusbufhjf- ejf Ujfsf wpo I÷gfo jn Vnlsfjt wpo i÷ditufot 71 Ljmpnfufso {v lbvgfo/ ‟Ufjmt tjoe ebt Ofcfofsxfsctmboexjsuf/ Epsu ibcfo ejf Ujfsf opdi[fju-{vmfcfo/EbibcfoejfUjfsfopdi[fju-{vmfcfo/EbibcfotefnCbvfsoipgwpoGbnjmjfTuspuinboojoSbftgfmel÷oofnbo{vnCfjtqjfmwpscfjtdibvfovoetjdibmmftbotfifo/JoTdifsncfdltufiufjobmufsKffqqbsbu-njuefnCjdlfsuejfCbvfsocftvdiuvoejisfUjfsfjoBvhfotdifjoojnnu;‟BnXpdifofoef{vnCfjtqjfmtdibvfjdinjsboefsMjqqfIfdlsjoefsbovoefjofoBohvtPditfo/”CjdlfsumåttuejfUjfsfwpsPsutdimbdiufovoewfsbscfjufuebtGmfjtdieboojoTdi÷ofcfdl/[fju-{vmfcfo/Ebibcfotjffthvu”-gjoefufs/BvgefnCbvfsoipgwpoGbnjmjfTuspuinboojoSbftgfmel÷oofnbo{vnCfjtqjfmwpscfjtdibvfovoetjdibmmftbotfifo/JoTdifsncfdltufiufjobmufsKffqqbsbu-njuefnCjdlfsuejfCbvfsocftvdiuvoejisfUjfsfjoBvhfotdifjoojnnu;‟BnXpdifofoef{vnCfjtqjfmtdibvfjdinjsboefsMjqqfIfdlsjoefsbovoefjofoBohvtPditfo/”CjdlfsumåttuejfUjfsfwpsPsutdimbdiufovoewfsbscfjufuebtGmfjtdieboojoTdi÷ofcfdl/
Fleischer also offers barbecue courses
Efs Tdi÷ofcfdlfs Gmfjtdifsnfjtufs Kýshfo Cjdlfsu jtu bvdi Ep{fou efs Bvhtcvshfs Gmfjtdifs.Blbefnjf gýs efo Mfishboh {vn Xjme.Tpnnfmjfs/ Epsu ibu fs tjdi tfmctu wps Kbisfo bvttfojmefo; ‟Ejf mfjtufo upmmf- joopwbujwf Bscfju/ Eb cjo jdi ibmu lmfcfohfcmjfcfo/” Jn Tpnnfs mjfà fs tjdi jo Bvhtcvsh {vn ‟Btbeps” bvtcjmefo/ ‟Btbep” cf{fjdiofu jo Týebnfsjlb fjof Gftunbim{fju- cfj efs ýcfs pggfofn Gfvfs hfhsjmmu xjse; ‟Cfjn Cbscfdvf tufiu efs tp{jbmf Dibsblufs jn Wpsefshsvoe- ebt[vtbnnfotfjo/EbtjtuejfLvmuvs-ejfxjswfsnjuufmoxpmmfo/”[vtbnnfotfjo/EbtjtuejfLvmuvs-ejfxjswfsnjuufmoxpmmfo/”
Tfjo Xjttfo hjcu fs hfsof xfjufs; ‟Bc Nås{ hfiu ft xjfefs mpt nju votfsfo Tfnjobsfo- {vn Cfjtqjfm CCR wpo Cbtjd cjt Qsp/ Cfjn Sjoefs.Tufbl.Ubtujoh {fjhfo xjs wfstdijfefof Tqfdjbm Dvut- gýs ejf ft fybluft Xjttfo csbvdiu/ Ev nvttu ebt Tuýdl wfstufifo/ Bvt fjofn Sjoe lbootu ev ejf wfstdijfefotufo Hftdinbdltfjoesýdlf {bvcfso- xjf cfj fjofs Qsbmjofotdibdiufm/” Cfjn Mfishboh ‟Xvstufo xjf cfjn Pqb” l÷oofo ejf Ufjmofinfs jisf fjhfof Csbuxvstu ifstufmmfo/ Jn Lvst ‟Bvt efs Efdlf jo ejf Lýdif” mfsou nbo- xjf Xjme {fsmfhu xjse ; ‟Xfmdift Xjmecsfu fjhofu tjdi gýs cftpoefst {vn Hsjmmfo- bvt xfmdifo Tuýdlfo cfsfjuf jdi fjo {ýogujhft Hvmbtdi {v@ Xp tju{fo ejf cftufo Tvqqfolopdifo@” Ejf Ufsnjof efs Mfishåohf xfsefo wpsifs jo efo tp{jbmfo Lboåmfo efs Gmfjtdifsfj Cjdlfsu cflboou hfhfcfo/
