On the streets of Cuba, the phrase “the hour of the mameyes” resonates with familiarity. It has become a popular expression that evokes the moment of truth, the decisive moment. But how many of us really know the origin of this phrase that has transcended generations?
History takes us back to 1762, a year that marked a crucial chapter in Cuban history. It was the year in which the English, under the command of Count Abermale, launched a surprise attack on the Castle of the Three Kings of Morro, a fortress that until then was considered impregnable. After their victory, the British seized Havana, establishing a domain that would last more than a year.
During this period of occupation, the inhabitants of the city of Cárdenas, in Matanzas, also experienced the British presence. However, far from being submissive, these citizens showed their rebellion and cunning. Using their characteristic humor, they began to refer to the British soldiers, in their bright red uniforms, as “mameyes”, alluding to the similarly-hued tropical fruit.
Over time, the presence of these “mameyes” in the streets during their rounds and curfews became a symbol of authority and control. Thus, when the soldiers appeared, the locals proclaimed that “the hour of the mameyes” had arrived, a signal to exercise caution.
Today, more than two centuries later, the phrase lives on in everyday Cuban language, serving as a reminder of a past of resistance and resilience. It is a testament to how wit and humor can become powerful tools of cultural resistance in the face of adversity.
While the phrase “the hour of the mameyes” continues to be part of the Cuban linguistic heritage, it invites us to reflect on the rich tapestry of our history and how events from the past can influence our cultural identity.
