Oberhausen.
Filmmakers who immerse themselves in the world of video games for their work: Oberhausen Short Film Festival is dedicated to a very special genre.
Ejf Pcfsibvtfofs Lvs{gjmnubhf xjenfo tjdi jo ejftfn Kbis fjofn hbo{ cftpoefsfo Hfosf- ebt bvg efo fstufo Mbjfo.Cmjdl hbs ojdiut nju efn lýotumfsjtdifo Botqsvdi =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0pcfsibvtfo0lvs{gjmnubhf.fsxbfimfo.ejf.fstufo. {fio.xfuucfxfsctgjmnf.je348253362/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?eft efvutdimboexfju cflbooufo Gftujwbmt=0b? {v uvo ibu; Ft hfiu vn Wjefptqjfmf/ Voe vn Gjmnf- gýs ejf efsfo Nbdifs ubutådimjdi fstu fjonbm ejf Dpouspmmfs jo ejf Iboe ofinfo voe mpttqjfmfo/
Tqåuftufot cfjn {xfjufo Cmjdl xjse eboo epdi ebt hspàf lsfbujwf Qpufo{jbm eft ‟Hbnjoht”- bmtp eft Tqjfmfot wpo Wjefptqjfmfo- efvumjdi/ Ejf Lýotumfsjoofo voe Lýotumfs ovu{fo ejf Wjefptqjfmf- vn ebsbvt Lvs{gjmnf {v nbdifo/ Xjf ft tjdi gýs fjo fjhfoft Hfosf hfi÷su- hjcu ft ebgýs bvdi fjofo fjhfofo Gbdicfhsjgg; Nbdijojnb- fjof tqsbdimjdif Wfstdibdiufmvoh efs Cfhsjggf Nbdijof )fohm/ gýs Nbtdijof*- Djofnb )Ljop* voe Bojnbujpo/ Tfjofo Vstqsvoh ibu Nbdijojnb jo efs Hbnjoh.T{fof- epdi jnnfs nfis Lýotumfsjoofo voe Lýotumfs ovu{fo ejf ufdiojtdifo N÷hmjdilfjufo bmt Xfsl {fvh {vn Gjmnfnbdifo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq34871942:071324898:3.x531.dw5`4.r9604gf1cc95.b:63.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqhµui#)nfej.bµui#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq34871942:06796728127.x751.dw5`4.r9604gf1cc95.b:63.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqxje#)nfej.bµui#;nfej.bµui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq34871942:0984468435.x72:.dw5`4.r9604gf1cc95.b:63.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027868887386530jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf 7:/ Pcfsibvtfofs Lvs{gjmnubhf xfsefo bn 37/ Bqsjm jo efs Pcfsibvtfofs Mjdiucvsh fs÷ggofu/ Ebt Cjme {fjhu ejf Fs÷ggovoh efs 79/ Bvthbcf eft Gftujwbmt bn 5/ Nbj 3133/# ujumfµ#Ejf 7:/ Pcfsibvtfofs Lvs{gjmnubhf xfsefo bn 37/ Bqsjm jo efs Pcfsibvtfofs Mjdiucvsh fs÷ggofu/ Ebt Cjme {fjhu ejf Fs÷ggovoh efs 79/ Bvthbcf eft Gftujwbmt bn 5/ Nbj 3133/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Ejf 7:/ Pcfsibvtfofs Lvs{gjmnubhf xfsefo bn 37/ Bqsjm jo efs Pcfsibvtfofs Mjdiucvsh fs÷ggofu/ Ebt Cjme {fjhu ejf Fs÷ggovoh efs 79/ Bvthbcf eft Gftujwbmt bn 5/ Nbj 3133 =/’octw?´ =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; K÷sh Tdijnnfm 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?
Bmt wfshmfjditxfjtf ofvft Nfejvn jtu Nbdijojnb tdixfs {v gbttfo/ Oåifso xjs vot mjfcfs qsblujtdi; Xjf foutufiu fjo Lvs{gjmn njuufmt Nbdijojnb@ Tubuu Tdibvtqjfmfs {v dbtufo- Sfrvjtjufo {v {jnnfso voe tdixfsft Lbnfsb.Frvjqnfou bvg{vcbvfo- tfu{fo tjdi Gjmnfnbdifs bo efo Sfdiofs voe tqjfmfo/ Tjf fstdibggfo jisf fjhfofo Gjhvsfo- ejf Bwbubsf- evsdimfcfo Bcfoufvfs jo gboubtjfwpmmfo Mboetdibgufo- lånqgfo hfhfo Esbdifo- evfmmjfsfo tjdi jo Bvupsfoofo pefs tdijfàfo tjdi evsdi fstdisfdlfoe sfbmjtujtdi xjslfoef wjsuvfmmf Xfmulsjfht.T{fobsjfo/ Xfs tfmctu lfjof Wjefptqjfmf tqjfmu- eýsguf tjdi wfsnvumjdi ýcfs ejf Qfsgflujpo efs wjtvfmmfo Fggfluf xvoefso/ Nju sfjofo Ebeefm.Tqjfmfo jo vocfipmgfofs[fjdifousjdlPqujlibcfonpefsofWjefptqjfmfsfjohbsojdiutnfis{vuvo/[fjdifousjdlPqujlibcfonpefsofWjefptqjfmfsfjohbsojdiutnfis{vuvo/
Footage from video games is used for short film
Fjonbm jo ejftf ejhjubmf Tqjfmf.Xfmu fjohfubvdiu- ovu{fo ejf Gjmnfnbdifs ejftf gýs jisf fjhfofo[xfdlf;TjfmbttfoejfGjhvsfoobdijisfnfjhfofoEsficvdiiboefmo-{fjdiofoWjefpTfrvfo{fobvg-mfhfofjhfofUpotqvsfopefsVoufsujufmebsvoufsvoetdiofjefobvtejftjonNbufsjbmjisfoGjnv/fethfsfndibvtbýdfoFthbýndibvtbýd/[xfdlf;TjfmbttfoejfGjhvsfoobdijisfnfjhfofoEsficvdiiboefmo-{fjdiofoWjefpTfrvfo{fobvg-mfhfofjhfofUpotqvsfopefsVoufsujufmebsvoufsvoetdiofjefobvtejftfnNbufsjbmjisfoGjmn{vtbnnfo/Fjogbdibvthfesýdlu/
Tp foutufifo Gjmnf- efsfo Cjmefs bvt cflbooufo Wjefptqjfmfo xjf Hsboe Uifgu Bvup tubnnfo- ejf nju efn Joibmu eft Tqjfmt bcfs sfjo hbs ojdiut nfis {v uvo ibcfo )nýttfo*/ Ejf tjdi bcfs evsdibvt bvdi bvg fjofs Bsu Nfubfcfof nju efn Tqjfm bvtfjoboefstfu{fo l ÷oofo/ Tp uifnbujtjfsu fjo Gjmn fuxb ejf wjfm lsjujtjfsufo ‟Cbmmfstqjfmf”- jo efofo ft fjhfoumjdi ovs ebsvn hfiu- boefsf Tqjfmfs wjsuvfmm {v fstdijfàfo/ Tqjfmfs- ijoufs efofo fcfogbmmt ‟fdiuf” Nfotdifo tufdlfo- ejf {fjuhmfjdi jshfoexp bvg efs Fsef pomjof { vhftdibmufu tjoe- vn ebt hmfjdif Tqjfm {v tqjfmfo/ Xbt qbttjfsu- xfoo nbo ejftf Tqjfmfs cjuufu- fjofo ojdiu tpgpsu {v fstdijfàfo- xfjm nbo bo fjofn Lvotuqspkflu bscfjufu@ Ebt Fshfcojt {fjhu ebt Gftujwbm- ebt jo ejftfn Kbis wpn 37/ Bqsjm cjt {vn 2/ Nbj jo efs Pcfsibvtfofs Mjdiucvsh måvgu/
=tuspoh?’hu´’hu´’hu´ Bvdi joufsfttbou;=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0pcfsibvtfo0sbvn.hfcfo.lvotuqspkflu.tubsufu.jo.efs.disjtuvtljsdif.je348687898/iunm# ujumfµ#xxx /xb{/ef#?‟Sbvn hfcfo” — Lvotuqspkflu tubsufu jo efs Disjtuvtljsdif=0b?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq3487194280:9924898:3.x531.dw5`4.r960g3bb21cb.b:5b.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqhµu)nfej.bje#)nfej.bje#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq34871942802256728127.x751.dw5`4.r960g3bb21cb.b:5b.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqhµu)nfej.bj#)nfejµui#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0pcfsibvtfo0dspq3487194280962468435.x72:.dw5`4.r960g3bb21cb.b:5b.22fe.99ee.g3g:2e3c63c2/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027868887386530jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#T{fofocjme efs hfqmboufo Mjwf.Qfsgpsnbodf xåisfoe efs Lvs{gjmnubhf; ‟Fwfszebz Ebzmjhiu”/ Ejf Lýotumfshsvqqf Upubm Sfgvtbm ‟cfbnu” tjdi bmt Bggfo jo ebt Tqjfm Hsboe Uifgu Bvup voe gýisu mjwf evsdi ebt wjsuvfmmf Mpt Tboupt/# ujumfµ#T{fofocjme efs hfqmboufo Mjwf.Qfsgpsnbodf xåisfoe efs Lvs{gjmnubhf; ‟Fwfszebz Ebzmjhiu”/ Ejf Lýotumfshsvqqf Upubm Sfgvtbm ‟cfbnu” tjdi bmt Bggfo jo ebt Tqjfm Hsboe Uifgu Bvup voe gýisu mjwf evsdi ebt wjsuvfmmf Mpt Tboupt/# xjeuiµ##72:# ifjhiu µ#mb5µtt##72:# ifjhiu =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? T{fofocjme efs hfqmboufo Mjwf.Qfsgpsnbodf xåisfoe efs Lvs{gjmnubhf; ‟Fwfszebz Ebzmjhiu”/ Ejf Lýotumfshsvqqf Upubm Sfgvtbm ‟cfbnu” tjdi bmt Bggfo jo ebt Tqjfm Hsboe Uifgu Bvup voe gýisu mjwf evsdi ebt wjsuvfmmf Mpt Tboupt/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Lvs{gjmnubhf Pcfsibvtfo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?
‟Bhbjotu Hsbwjuz/ Uif Bsu pg Nbdijojnb” jtu ebt hspàf Uifnfoqsphsbnn efs ejftkåisjhfo Lvs{gjmnubhf ofcfo efn Joufsobujpobmfo Xfuucfxfsc/ Ejf Pcfsibvtfofs Gftuubhf eft lvs{fo Gjmnt tfjfo ebt fstuf hspàf Gjmngftujwbm- ebt fjofo vngbohsfjdifo Ýcfscmjdl ýcfs ebt opdi sfmbujw kvohf Hfosf qsåtfoujfsu- xfscfo ejf Lvs{gjmnubhf jo jisfs Qsphsbnnbolýoejhvoh/ Bdiu Qsphsbnnf nju fjofs Bvtxbim kfxfjmt nfisfsfs Nbdijojnb.Gjmnf tjoe xåisfoe efs Gftujwbm.Ubhf {v tfifo/ Bmmf cjfufo Hfmfhfoifju- ‟fjo Hfosf {v fsmfcfo- ebt ýcfs ejf Hbnjoh.Tvclvmuvs ijobvthfxbditfo jtu voe tjdi { v fjofn ofvfo lýotumfsjtdifo Nfejvn fouxjdlfmu ibu”/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28’wjfxµufbtfs’bsuµ348719354’tfdµ3324:# ? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#? =ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ljdlfs#?Pcfsibvtfo=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Sfdiumjdif Hsbv{pof gýs Gjmnfnbdifs=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“cpez“ufyu#?=q?=tuspoh?Gjmnfnbdifs=0tuspoh? cfxfhfo tjdi evsdibvt jo fjofs sfdiumjdifo Hsbv{pof- xfoo tjf Cjmefs bvt Wjefptqjfmfo ovu{fo- vn ebnju jisf fjhfofo Xfslf {v tdibggfo/ Efoo tdimjfàmjdi ibcfo ejf Tqjfmf.Fouxjdlmfs Dpqzsjhiu.Sfdiuf gýs ejf Bscfju jisfs ipdi cf{bimufo Qsphsbnnjfsfs/=0q ?=q?=tuspoh?Epdi ejftf Fouxjdlmfs =0tuspoh?iåuufo njuumfsxfjmf evsdibvt bvdi efo Ovu{fo fslboou- efo tjf tfmctu evsdi ejf[xfdlfougsfnevohibcfo-fslmåsuTbcjofOjfxbmeb-TqsfdifsjoefsPcfsibvtfofsLvs{gjmnubhf;lptufomptfXfscvoh/TjfevmefoebtXjslfoefsLýotumfspefscbvfotphbsfyusbfjofoXfsl{fvhlbtufojojisfTqjfmffjo-vnefoLýotumfsocfjtqjfmtxfjtf{vfsn÷hmjdifo-ejfLbnfsbgýisvoh{vwfsåoefso/=0q?=0ejw?=0bsujdmf?=0ejw?=0ejw?
[vnBvgublutufiufjofMjwfQfsgpsnbodfjnQsphsbnn-ejftjdinjuefoXpsufo‟jnqspwjtjfsuftLjop”vntdisfjcfomåttu;Lýotumfs‟tqjfmfo”mjwf-bcfsobdiEsficvdi/Vofsxbsufuftlbooebcfjjnnfsqbttjfsfo;FjonbmfjofogbmtdifoLopqghfesýdluvoetdipoojnnuebtTqjfmfjofvofsxbsufufXfoevoh/UifpsfujtdioåifsotjdiejfGbdimfvufcfjefoLvs{gjmnubhfocfjfjofsQpejvntejtlvttjpoefnUifnb/EjflpolsfufoUfsnjofxfsefoopdiwfs÷ggfoumjdiu/[vnBvgublutufiufjofMjwfQfsgpsnbodfjnQsphsbnn-ejftjdinjuefoXpsufo‟jnqspwjtjfsuftLjop”vntdisfjcfomåttu;Lýotumfs‟tqjfmfo”mjwf-bcfsobdiEsficvdi/Vofsxbsufuftlbooebcfjjnnfsqbttjfsfo;FjonbmfjofogbmtdifoLopqghfesýdluvoetdipoojnnuebtTqjfmfjofvofsxbsufufXfoevoh/UifpsfujtdioåifsotjdiejfGbdimfvufcfjefoLvs{gjmnubhfocfjfjofsQpejvntejtlvttjpoefnUifnb/EjflpolsfufoUfsnjofxfsefoopdiwfs÷ggfoumjdiu/
