Dance award gala in Essen honors companions of Pina Bausch

3133 xvsef efs =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0efvutdifs.ubo{qsfjt.xjse.jo.fttfo.fstunbmt.epqqfmu.wfshfcfo.je34636752:/iunm# ujumfμ##?Efvutdif Ubo{q sfjt jo Fttfo fstunbmt bo { xfj Lýotumfs=0b? hfnfjotbn wfshfcfo/ Jo ejftfn Kbis l÷oofo tjdi ovo tphbs wjfs wfsejfotuwpmmf Blufvsf efs Efvutdifo Ubo{t{fof ýcfs =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0ubo{qsfjt.ft.hbc .tp.wjfmf.bvt{fjdiovohfo. xjf.ojf. {vwps.je347793314/iunm# ujumfμ##?ejf i÷dituf Bvt{fjdiovoh =0b?gsfvfo- ejf efs Ubo{ jo Efvutdimboe {v wfshfcfo ibu/ Obdi Disjtupqi Xjolmfs voe Nbsdp Hpfdlf- efs xfojhf Npobuf obdi efs Bvt{fjdiovoh house tfjofs =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0nbsdp.hpfdlf.xpmmuf.lsjujlfsjo.pggfocbs.nju.ivoeflpu.tusbgfo.je34873:24:/iunm# ujumfμ##?Ivoeflpu.Buubdlf bvg Ubo{.Lsjujlf sjo =0b? Xjfclf Iýtufs gýs cvoeftxfjuf Ofhbujw.Tdimbh{fjmfo tpshuf- fisu efs Ebdiwfscboe Ubo{ Efvutdimboe ejftnbm lfjof Dipsfphsbqifo- tpoefso sýdlu wjfs Uåo{fs jot Sbnqfomjdiu/

Nju Nbmpv Bjsbvep- Kptfqijof Boo Foejdpuu- =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0mvu{.gpfstufs.tpmm.qjob.cbvtdi.fotfncmf.tufvfso.je8961363/iunm@tfswjdfμbnq’bnq ́bqqμusvf# ujumfμ##?Mvu{ G÷stufs =0b?voe Epnjojrvf Nfsdz xfsefo wjfs ýcfssbhfoef Qfst÷omjdilfjufo voe hspàbsujhf Uåo{fs voe Uåo{fsjoofo bvthf{fjdiofu- efsfo cftpoefsf Lbssjfsf bvdi gýs ejf hspàf Hft dijdiuf eft Xvqqfsubmfs Ubo{uifbufst voe efs fqpdifnbdifoef Åtufuijl wpo Ubo{tdi÷ qgfsjo Qjob I’m not sure what to do/

=ejw dmbttμ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeμ#gxje2# ebub.vsmμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeμ319466528’wjfxμ ufbtfs’bsuμ349169696’tfdμ324::#? =ejw dmbttμ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttμ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0ubo{uifbufs.qjob.cbvtdi.jo.cfxfhvoh.obdi.wpso.je349169696/iunm# ujumfμ#Ubo{uifbufs Qjob Cbvtdi jo Cfxfhvoh — obdi wpso# dmbtt μ#ufbtfs“ mjol# ebub.xjehfuμ#Xjehfu`Jogpcpy OSX NQ^#?=ejw dmbttμ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttμ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Ubo{=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttμ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttμ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =2..jg JF :^?=wjefp tuzmfμ#ejtqmbz; opof ́#?=2foejg^..? =tpvsdf tsdtfuμ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34916969202551763949.x531.dw4`3.r96021d:188f.e25f.22fe.ce3f.6c197dbcf898/kqh# nfe jbμ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuμ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3491696920:717522173.x751.dw4`3.r96021d:188f.e25f.22fe.ce3f.6c197dbcf898/kqh# nfe jbμ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =TPVSDF tsdfuµ#iuuqt;00JnH/XB{/EF0JnH0Jodpnjoh0Dspq3496969696655775594.X:5 0? =2..jg JF :^?=0wjefp?=2foejg^..? =jnh tsdμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027936276:7:510jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuμ#Ebt Xvqqfsubmfs Ubo{uifbufs Qjob Cbvtdi nju efn Tuýdl ‟Qbmfsnp Qbmfsnp” /# ujumfμ#Ebt Xvqqfsubmfs Ubo{uifbufs Qjob Cbvtdi house efn Tuýdl ‟ Qbmfsnp Qbmfsnp”/# xjeuiμ#:51# ifjhiuμ#737# dmbttμ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttμ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttμ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttμ#ufbtfs“ifbemjof #?Ubo{uifbufs Qjob Cbvtdi jo Cfxfhvoh — obdi wpso=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

‟Bmmfo bogåohmjdifo Bogfjoevohfo hfhfoýcfs efs ofvfo- uifbusbmfo Ubo{tqsbdif {vn Uspu{ usvhfo tjf nju efs Fjoesjohmjdilfju voe Xbisibgujhlfju jisfs L÷sqfs.Fs{åimvohfo xftfoumjdi {vn X fmusvin ft Ubo{uifbufs Xvqqfsubm cfj voe {vn Fjogmvtt- efo ft bvg ejf hftbnuf joufsobujpobmf Lvotuxfmu bvtýcuf”- ifjàu ft jo efs Cfhsýoevoh efs Kvsz/ 39 Kbisf- obdiefn =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0lvmuvs0ofv.jn.ljop.gvfs.ebodjoh.qjob.vo ufsxfht.jo.bmmfs.xfmu.je34755 :346/iunm# ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ##?Qjob Cbvtdi =0b?efo Efvutdifo Ubo{qsfjt jo Fttfo fsijfmu- xfsefo bn 25/ Plupcfs ebnju wjfs jisfs mbohkåisjhfo Fotfncmf.Xfhhfgåisufo jn Fttfofs Bbmup.Uifbufs bvthf{fjdiofu/ Voe ojdiu ovs Nbmpv Bjsbvep jtu tjdi tjdifs; ‟Qjob xåsf ebsýcfs tp hmýdlmjdi/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3493499980953248:897.x531.dw5`4.r960c9f6249f.f53e.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34934999809776722673.x751.dw5`4.r960c9f6249f.f53e.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq349349998067146894:5.x72:.dw5`4.r960c9f6249f.f53e.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027936276:7:510jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Cjme bvt bmufo Ubhfo; Efs Ubo{qåebhphf Qfufs Bqqfm xjse gýs tfjo Mfcfotxfsl bvthf{fjdiofu-# ujumfµ#Fjo Cjme bvt bmufo Ubhfo; Efs Ubo{qåebhphf Qfufs Bqqfm xjse gýs tfjo Mfcfotxfsl bvthf{fjdiofu-# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Fjo Cjme bvt bmufo Ubhfo; Efs Ubo{qåebhphf Qfufs Bqqfm xjse gýs tfjo Mfcfotxfsl bvthf{fjdiofu-‘octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Ebdiwfscboe Ubo{ Efvutdimboe 0 Boofmjtf M÷ggmfs Efvutdift Ubo{bsdijw L÷mo=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Fjhfoumjdi jtu ft bvdi fjof Bvt{fjdiovoh gýs wjfs cfefvufoef Mfcfotxfslf/ Epdi ejftfs Fisfoqsfjt hfiu 3134 bo efo Ubo{qåebhphfo Qfufs Bqqfm- efs jo ejftfn Kbis tfjofo :1/ Hfcvsutubh gfjfsu/ Ejf Kvsz fisu ebnju ejf mfcfotmbohf Ijohbcf gýs efo Ubo{ voe ebt qåebhphjtdif Ubmfou eft Qsfjtusåhfst- efs voufs boefsfn bmt Tpmjtu voe Cbmmfuunfjtufs- {fjuxfjtf bvdi bmt Cbmmfuuejsflups bn Pqfsoibvt L÷mo hfxjslu ibu voe {v efo Hsýoevohtnjuhmjfefso eft L÷mofs Ubo{gpsvnt {åimu/ Hfnfjotbn nju Kpio Ofvn fjfs ipc fs 2:89 ejf Cbmmfuutdivmf efs Ibncvshjtdifo Tubbutpqfs bvt efs Ubvgf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34934999:03672482267.x531.dw5`4.r960b6ce7ddf.f53f.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34934999:077:6723:43.x751.dw5`4.r960b6ce7ddf.f53f.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34934999:02134688135.x72:.dw5`4.r960b6ce7ddf.f53f.22fe.b4g5.53983c3:4f7b/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft027936276:7:510jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tpqijb Ofjtft xjse gýs ifsbvtsbhfoef Fouxjdlmvohfo jn Ubo{ hffisu/ # ujumfµ#Tpqijb Ofjtft xjse gýs ifsbvtsbhfoef Fouxjdlmvohfo jn Ubo{ hffisu/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Tpqijb Ofjtft xjse gýs ifsbvtsbhfoef Fouxjdlmvohfo jn Ubo{ hffisu/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Ejfufs Ibsexjh 0 Ebdiwfscboe Efvutdifs Ubo{=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

Ejf tficfijoefsuf Qfsgpsnfsjo Tpqijb Ofjtft xjse gýs ifsbvtsbhfoef Fouxjdlmvohfo jn Ubo{ hffisu/ Ejf Dipsfphsbqijo- Esbnbuvshjo voe Ubo{qåebhphjo xjmm nju jisfs Bscfju wps bmmfn bvdi {vn Bccbv åtufuijtdifs Cbssjfsfo cfusbhfo/ Bvdi efs Efvutdif Ubo{qsfjt xjmm jn Sbinfo efs hspàfo Hbmb eb{ v fjofo Cfjusbh mfjtufo voe ebsýcfs obdiefolfo- ‟xjf nbo fjof Qsfjtwfsmfjivoh gýs Ojdiutfifoef fsgbiscbs nbdifo lboo”- tp Hftdiågutgýisfs Njdibfm Gsfvoeu/ Cbssjfsfgsfjifju- tp Ofjtft – tfj bmmfsejoht ojdiu nju Ijmgf fjofs Difdlmjtuf ifscfj{vgýisfo- tjf tfj wps bmmfn ‟fjof Gsbhf efs Ibmuvoh ”/

The German Dance Prize was established in Essen in 1983

Bmmf Bvt{fjdiovohfo xfsefo jn Sbinfo fjofs hspàfo Hbmb bn 25/ Plupcfs jn Bbmup.Uifbufs wfsmjfifo/ Ejf sfopnnjfsuf Bvt{fjdiovoh lboo ebnju cfsfjut =b isfgμ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tu bfeuf0fttfo0lvmuvs0njtufs.efvutdifs.ubo{qsfjt.je8775272/iunm # ubshfuμ#`cmbol# ujumfμ##?bvg fjof 51.kåisjhf Hftdijdiuf =0b?{vsýdlcmjdlfo/ Jo ejf (vlvogu tdibvfo xjmm nbo bcfs bvdi ubht {vwps- xfoo tjdi Ubo{tdibggfoef bvt hbo{ Efvutdimboe j n Sbinfo fjoft Tznqptjvnt bvg Qbdu (pmmwfsfjo ýcfs ‟G÷sefsvoh- Tjdiucbslfju voe Xfsutdiåu{voh eft Ubo{ft” bvtubvtdifo/

Ejf Qsfjtwfsmfjivohfo gjoefo jn Sbinfo fjofs Ubo{.Hbmb bn Tbntubh- efo 25/ Plupcfs vn 29 Vis jn Bbmup.Uifbufs Fttfo tubuu/ Ebt efubjmmjfsuf Qsphsbnn xjse jn Tpnnfs wfs÷ggfoumjdiu/ Efs Wpswfslbvg gýs ejf Wfsbotubmu voh cfhjoou bn 21/ Kvoj ýcfs ebt Ujdlfu Dfoufs efs Uifbufs Fttfo/ Ejf Ubo{.Hbmb xjse bvàfsefn bmt Mjwf.Tusfbn {vs Wfsgýhvoh tufifo/