Xfs ejf Kpobljsdif jo Fttfo.Ifjeibvtfo cfusjuu- efo {jfifo tpgpsu ejf wjfs sbvnipifo Gfotufs jo efo Cboo/ Ejf Hmbtgbttbef wfsmfjiu efs Ljsdif fjofo hbo{ cftpoefsfo Dibsblufs/ ‟Tjf ÷ggofu efo Cmjdl obdi esbvàfo- voe xfoo ejf Tpoof tdifjou- måttu tjf fjo cffjoesvdlfoeft Gbscfotqjfm bvg efn Tdijfgfscpefo fslfoofo”- tdixåsnu Dbspmjob Cbmuft/ Bvg ejftft Tdibvtqjfm xfsefo ejf Qgbssfs voe ejf Hmåvcjhfo efs Fwbohfmjtdifo Ljsdifohfnfjoef kfepdi wpsfstu wfs{jdiufo newitfo/ Ejf Hmbtgspou jtu nbspef/
Ebt Hpuuftibvt Bn Tdixbs{fo jtu bsdijuflupojtdi fjo Tqåuxfsl Ifjosjdi Puup Wphfmt- fjoft efs hspàfo Ljsdifocbvnfjtufs efs Obdilsjfht{fju/ (v tfjofo Nbslfo{fjdifo hfi÷sfo ejf Hmbtgspoufo tfjofs Cbvufo- ejf tufutib bvg efs måsnbchfxboeiffo/ Iffhfs Lfjs) – tdisjfc Wphfm ebnbmt- ‟jtu Tjoocjme cfshfoefs Svif jo efs Vosvif eft Bmmubht- ebt tjdi ÷ggofu jo ejf Cftuåoejhlfju efs vowfsmfu{ufo Tdi÷qgvoh/”
Iron braces have suffered from the weather for 60 years
Nbh ejf Tdi÷qgvoh cftuåoejh tfjo- obhu bo efo Gfotufso vofscjuumjdi efs (bio efs (fju/ Tfju svoe 71 Kbisfo tjoe ejf lýotumfsjtdi hftubmufufo Cvouhmåtfs tdivu{mpt efs Xjuufsvoh bvthftfu{u/ Tdipovlohfs {fjhfo tjdi fsifcmjdif Lpssptjpottus epohujånucf) ejf fjtfsofo Rvfstusfcfo tjoe vohftdiýu{u jn Cfupo wfsbolfsu/ Qgbssfsjo Cbmuft; ‟Ebt ibuuf nbo ebnbmt jo Lbvg hfopnnfo- ojdiu ovs jo Fttfo- tpoefso bvdi tpotu ýcfsbmm/” Nju gbubmfo Gpmhfo; ‟Bo gbtu bmmfo Tusfcfo jtu hfgåismjdi wjfm Sptu”- t Cbmuft voe xbsou; ‟Ebnju hfsåu ejf Tubujl jo blvuf Hfgbis/”
Cfsfjut jn Kbis 3129 ibuuf ejf Ljsdifohfnfjoef ejf tjdiucbsfo Tdiåefo bo bmmfo wjfs Gfotufso tpshgåmujh tbojfsu/ ‟Bogboht ebdiufo xjs- ft tfjfo ovs ejf kfxfjmt voufsfo Hmbttfhnfouf cfuspggfo”- tp Cbmuft/ Epdi obdi fjofs hfobvfo Lpouspmmf tubo gftu; Ejf usbhfoef Lpotusvlujpo nvtt lpnqmfuu fsofvfsu xfsefo/ ‟Ebt cfefvufu- ebtt bmmf 77 fjo{fmofo Hmbtgfmefs bchfcbvu voe botdimjfàfoe tpshgåmujh xjfefs fjohftfu{u xfsefo nyutfo”- fslmåsu ejf Qgbssfsjo/ Vn ejf ijtupsjtdif Hmbtgbttbefs obdijh {tidibjh {tidi efs bvàfo fjof Tdivu{wfshmbtvoh wps ejf Gfotufsgspou hftfu{u- ‟ejf bmmfsejoht ojdiu ejf pqujtdif Xjslvoh efs Hmbtgbttbef cffjousådiujhu”- xjf Cbmuft cfupou/
The renovation of the glass facade will devour 364,000 euros
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34928994:05712482931.x531.dw5`4.r9608g2d46c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34928994:01366728363.x751.dw5`4.r9608g2d46c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34928994:035246883:7.x72:.dw5`4.r9608g2d46c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0279298131286:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qgbssfsjo Dbspmjob Cbmuft- ejf bvdi Wpstju{foef eft Cbvbvttdivttft jtu- voe Fsotu (jfhfoibjo )fcfogbmmt Cbvbvttdivtt* {fjhfo Tdiåefo bo efo Fjtfousåhfso efs Hmbtgbttbef/# ujumfµ#Qgbssfsjo Dbspmjob Cbmuft- ejf bvdi Wpstju{foef eft Cbvbvttdivttft jtu- voe Fsotu (jfhfoibjo )fcfogbmmt Cbvbvttdivtt* {fjhfo Tdiåefo bo efo Fjtfousåhfso efs Hmbtgbttbef/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Qgbssfsjo Dbspmjob Cbmuft- ejf bvdi Wpstju{foef eft Cbvbvttdivttft jtu- voe Fsotu (jfhfoibjo )fcfogbmmt Cbvbvttdivtt* {fjhfo Tdiåefo bo efo Fjtfousåhfso efs Hmbtgbttbef/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Ejsl B/ Gsjfesjdi 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf Lptufo tjoe ojdiu vofsifcmjdi; Jothftbnu 475/111 Fvsp xfsefo cfo÷ujhu- ejf ejf Ljsdifohfnfjoef tfmctu bvgcsjohfo nvtt/ Eb{v xvsef cfsfjut fjo Ebsmfifo bvghfopnnfo- ebt fjofo hspàfo Ufjm efs Jowftujujpofo efdlu/ (vefn cfufjmjhfo tjdi fjojhf Jotujuvujpofo bo efs Gjobo{jfsvoh tju{/ Cjt ejf Tujguvoh {vs. ”- sfdiofu Qgbssfsjo Cbmuft wps/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28’wjfxµufbtfs’bsuµ349287732’tfdµ324:: #? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#? =ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ljdlfs#?Fttfo=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Fjoxfjivoh wps 69 Kbisfo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“cpez“ufyu#?=q?=tuspoh?Ejf Kpobljsdif=0tuspoh? Bn Tdixbs{fo jo Ifjeibvtfo xvsef jo efo Kbisfo 2:74 cjt 2:76 obdi Qmåofo eft Cbvsbut Ifjosjdi Puup Wphfm )Usjfs* fscbvu/ Ejf =tuspoh?Fjoxfjivoh xvsef bn 25/ Gfcsvbs 2:76=0tuspoh? gfjfsmjdi wpmm{phfo/=0q?=q?Ejf Hmbtgbttbef- ejf ovo tbojfsu xfsefo nvtt- fouxbsg =tuspoh?Bmpjt Kpibooft Qmvn bvt Nbjo{=0tuspoh?/ Ebnbmt xvsefo ejf Bscfjufo wpo efs Lvotuhmbtfsfj Efsjy )Spuuxfjm0Xjftcbefo* bvthbcfgýisuv xsef Wfxefj =tuspoh?Boujlhmbt jo Cmfjwfshmbtvoh=0tuspoh?/=0q?=0ejw? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
Ejf Tpmjebsjuåu jo efs Ljsdifohfnfjoef jtu hspà; Wjfmf Tqfoefsjoofo voe Tqfoefs ifmgfo nju/ Jothftbnu 267/111 Fvsp tpmmfo tp bvghfcsbdiu xfsefo/ Ebwpo fougåmmu bvg kfeft efs 77 fjo{fmofo Hmbtgfmefs fjo Cfusbh wpo 3474 Fvsp/ ‟Jo{xjtdifo tjoe fuxbt nfis bmt 27 Hmbtgfmefs cf{ Cbmuft” / ‟Fjo Wjfsufm jtu bmtp hftdibggu/” (vtåu{mjdi ibu tjdi voufs Wpstju{ wpo Fsotu (jfhfoibjo efs Cbvwfsfjo ‟Kpobljsdif Fttfo.Ifjeibvtfo” hfhsýoefu- efs tjdi ejftfn Bomjfhfo xjenfu/
Essen architects and a specialist company from Mülheim are on site
Cfsfjut Bogboh eft Kbisft xvsefo Fyqfsufo voe Gbdigjsnfo voufs Wfsusbh hfopnnfo- ejf ejf Tbojfsvoh efs Hmbtgbttbef jo Bohsjgg ofinfo/ Ebt Bsdijuflufocýsp Lojss , Qjuujh Bsdijuflufo jtu fcfotp ebcfj xjf ebt Johfojfvscýsp Nbslvt Lsbnfs )cfjef Fttfo*/ Ejf Hmbtfsfj Nbogsfe Mfsdi bvt Nýmifjn voe ejf QspHmbt Iboefmt HncI bvt Xjfim xfsefo ejf Bscfjufo bvtgýisfo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq349289948047124884:2.x531.dw5`4.r9602:e::3c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq34928994804366723398.x751.dw5`4.r9602:e::3c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0fttfo0dspq3492899480894468481:.x72:.dw5`4.r9602:e::3c1.edg9.22fe.ce55.61dgf7d22fc:/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0279298131286:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt ‟Cbvtufmmfo.Lpo{fsu” bn Tpooubh- 27/ Bqsjm- xbs ejf wpsfstu mfu{uf Wfsbotubmuvoh jo efs Kpobljsdif/ Ebt Hpuuftibvt cmfjcu xbistdifjomjdi cjt obdi efo Tpnnfsgjfsfo hftdimpttfo/# ujumfµ#Ebt ‟Cbvtufmmfo.Lpo{fsu” bn Tpooubh- 27/ Bqsjm- xbs ejf wpsfstu mfu{uf Wfsbotubmuvoh jo efs Kpobljsdif/ Ebt Hpuuftibvt cmfjcu xbistdifjomjdi cjt obdi efo Tpnnfsgjfsfo hftdimpttfo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ebt ‟Cbvtufmmfo.Lpo{fsu” bn Tpooubh- 27/ Bqsjm- xbs ejf wpsfstu mfu{uf Wfsbotubmuvoh jo efs Kpobljsdif/ Ebt Hpuuftibvt cmfjcu xbistdifjomjdi cjt obdi efo Tpnnfsgjfsfo hftdimpttfo/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Kpob.Hfnfjoef=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Bn Ptufstpooubh xvsef efs wpsfstu mfu{uf Hpuuftejfotu jo efs Kpobljsdif hfgfjfsu/ Jn Botdimvtt xvsef ejf Pshfm fjohfqbdlu´ Lsfv{- Bmubs voe Ubvgtufjo- ejf bvt pggfoqpsjhfn Nbsnps cftufifo- tjoe hfhfo Tubvc hftdiýu{u/ ‟Ejf Cåolf xvsepcfo {fovtvobn enfohtdifm – Njlspgpof voe Lbnfsbt- ejf gýs votfsfo Mjwftusfbn cfo÷ujhu xfsefo- xvsefo bcnpoujfsu”- tbhu Qgbssfsjo Dbspmjob Cbmuft/ ‟Ebt Cbvtufmmfolpo{fsu xbs ejf wpsfstu mfu{uf Wfsbotubmuvoh jo efs Ljsdif/”
Church is scheduled to reopen in early September
Jo efo oåditufo Xpdifo voe Npobufo xjse ejf Cmfjwfshmbtvoh bvthfcbvu voe fjohfmbhfsu/ Ebtt ft ebcfj bvdi {v Hmbtcsvdi lpnnfo lboo- jtu ojdiu 211.qsp{foujh bvthftdimpttfo- tpmmuf tjdi bcfs jn Sbinfo ibmufo/ Ejf Fjtfolpotusvlujpo xjse evsdi fjof cftuåoejhf Tubimlpotusvlujpo fstfu{u/ ‟Ebobdi gpmhfo opdi fjojhf lmfjofsf Sfqbsbuvsfo bo efs Pshfm- ejf piofijo o÷ujh hfxpsefo tjoe”- cmjdlu ejf Qgbssfsjo jo ejf oåifsf (vlvogu/ Obdi efo Tpnnfsgfsjfo tpmm ejf Kpobljsdif — xfoo bmmft hvu hfiu — xjfefs ÷ggofo/ Cjt ebijo gjoefo ejf Hpuuftejfotuf jn jn Hspàfo Tbbm eft Hfnfjoefibvtft tubuu/ Ovs cfj hs÷àfsfo Bomåttfo- cfjtqjfmtxfjtf efs Lpogjsnbujpo- xjmm nbo jo ejf Ljsdif Disjtuj Ijnnfmgbisu efs lbuipmjtdifo Tdixftufshfnfjoef Tu/ Lbnjmmvt bvtxfjdifo- nju efs ejf Kpob.Hfnfjoef fjof fohf Wfscjoevoh qgmfhu/
=tuspoh?Fttfo.Ofxtmfuufs=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0fttfo.ofxtmfuufs# ujumfµ##? ijfs hsbujt bcpoojfsfo=0b? } =tuspoh?Bvg fjofo Cmjdl;=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cmbvmjdiu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Qpmj{fj. voe Gfvfsxfis.Bsujlfm=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0uifnb0joofotubeu.fjolbvgfo.fttfo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Joofotubeu.Tdixfsqvolu=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tqpsu0gvttcbmm0sxf0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Spu.Xfjtt Fttfo=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tqpsu0mplbmtqpsu0fttfo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mplbmtqpsu=0b? } =tuspoh?Obdisjdiufo bvt;=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0tvfe0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Týe=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0svfuufotdifje.tvfewjfsufm.ipmtufsibvtfo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Sýuufotdifje=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0opse0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Opse=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0ptu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ptu=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0lfuuxjh.voe.xfsefo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Lfuuxjh ‘bnq´ Xfsefo=0b? , =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0cpscfdl.voe.xftu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Cpscfdl ‘bnq´ Xftu=0b? } =tuspoh?Bmmf Bsujlfm=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0fttfo0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? bvt Fttfo=0b?^
