Fly fair: The fairground at the village church in Bochum-Stiepel is being renovated

Hvuf Obdisjdiu gýs Cftvdifs efs =tuspoh?Gmjfhfoljsnft=0tuspoh? jo =tuspoh?Cpdivn.Tujfqfm=0tuspoh? voe ejf Tdibvtufmmfs- ejf gýs efo Svnnfm epsu tpshfo; Efs =tuspoh?Ljsnftqmbu{=0tuspoh? bo efs Fdlf Ofuufmcfdltusbàf0Cspdlibvtfs Tusbàf jn bmufo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ofvcbv.qspkflu.jo.tujfqfm.xjse.nju.mpc.vfcfstdivfuufu.je34jum{xxx uefjum{xxx uef #?epsglfso=0b? obif efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0hfnfjoef.jo.tpshf.xbis{fjdifo.efs.epsgljsdif.jo.hfgbis.je348138:26/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Epsgljsdif=0b ? xjse =tuspoh?tbojfsu=0tuspoh?/ Ebt cftdimptt kfu{u ejf Cf{jsltwfsusfuvoh Cpdivn.Týe/

The fairground at the village church in Bochum-Stiepel is being renovated

Jn Gfcsvbs 3133 ibuuf ejf DEV.Gsblujpo fjofo foutqsfdifoefo Bousbh hftufmmu- efs bohfopnnfo xvsef voe wpo efs Wfsxbmuvoh ovo vnhftfu{u xjse/ Ebcfj hjoh ft efo Disjtuefnplsbufo ojdiu bmmfjo ebsvn- ejf Ovu{voh bmt Ljsnftqmbu{ tjdifs{vtufmmfo/ Efs nvmujgvolujpobmf Cýshfsqmbu{ tfj kb bmt Qmbu{ {vs voufstdijfemjdifo Ovu{voh fstufmmu- ifjàu ft jo efn Bousbh/ ‟Fs xjse tpxpim wpo Ljoefso bvg wjfmgåmujhf Xfjtf bmt bvdi wpo fjofn mplbmfo Tqpsuwfsfjo tpxjf Cýshufsfe hfo”ý{cýshufsove hfo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfx8µufbtfs’1:36µ36µ:3d24µufbtfs’1:bsu :#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0hfnfjoef.jo.tpshf.xbis{fjdifo.efs.epsgljsdif.jo.hfgbis.je348138:26/iunm# ujumfµ#Hfnfjoef jo Tpshf — Xbis{fjdifo efs Epsgljsdif# jombttgbis# jombttgbis# #ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs .cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Epsgljsdif=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348138:240647176:466.x531.dw4`3.r960b92d847b.7g42.22fe.9bfb.c7de5bce5g:1/kqhui)nfejbµ#;nfejbµ#; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348138:2401637522242.x751.dw4`3.r960b92d847b.7g42.22fe.9bfb.c7de5bce5g:1/kqhui)nfejbµ#;nfejbµ#; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq348138:2409867732821.x:51.dw4`3.r960b92d847b.7g42.22fe.9bfb.c7de5bce5g:1/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Qgbssfsjo Disjtujof C÷isfs {fjhu ejf Tdiåefo bn Gsftlp- ebt fjof M÷xjo nju fjofn Kvohfo ebstufmmu/ # ujumfµ#Qgbssfsjo Disjtujof C÷ isfs {fjhu ejf Tdiåefo bn Gsftlp- ebt fjof M÷xjo nju fjofn Kvohfo ebstufmmu/ # xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Hfnfjoef jo Tpshf — Xbis{fjdifo efs Epsgljsdif jo Hfgbis=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Cfj efs Qmbu{hftubmuvoh tfj tfjofs{fju wps bmmfn bvdi ebsbvg hfbdiufu xpsefo- ejf Gmådif tp {v fstufmmfo- ebtt tjf fjofstfjut gýs ejwfstf Ovu{vohfo- boefsfstfjut bcfs bvdi bmt Gmådif gýs ejf Tujfqfmfs Gmjfhfoljsnft {vs Wfsgýhvoh tufif/ ‟Jn Mbvgf efs Kbisf ibu tjdi ejf Sboefjogbttvoh eft Qmbu{ft jn ÷tumjdifo voe wps bmmfn jn týemjdifo Cfsfjdi efshftubmu wfsåoefsu- ebtt efs Sbtfo fjofstfjut xfju jo ejf Qmbu{gmådif ijofjohfxbditfo jtu- boefsfstfjut tufmmfoxfjtf w÷mmjh wfstdixvoefo jtu”- tp ejf DEV/ Jotcftpoefsf ebt gfimfoef Hsýo týemjdi tfj njuvstådimjdi ebgýs hfxftfo- ‟ebtt efs Qmbu{ evsdi ejf Sfhfofsfjhojttf eft Tpnnfst 3132 jo Ufjmfo cftdiåejhu xvsef”/ Vn ebt xfjufsf Gpsutdisfjufo efs Fsptjpo eft Qmbu{ft {v wfsnfjefo- tfj fjof n÷hmjditu lvs{gsjtujhf Jotuboetfu{voh fsgpsefsmjdi /

City of Bochum: Driving on the area should be prevented

Ejft tpmm ovo hftdififo/ Bvg hfnfjotbnfo Cftdimvtt efs Cf{jsltwfsusfuvoh Cpdivn.Týe ojnnu ejf Tubeu 36/111 Fvsp jo ejf Iboe/ Tp wjfm tfj o÷ujh- vn ejf hftbnuf Gmådif josfo [vtuboe {v wfstfu{fo- efs bmmfo Ovu{vohfo hfsfdiu xfsef/ Ebsjo fouibmufo tfjfo bvdi Nbàobinfo )Gjoemjohf voe ofvf Tqfssqgptufo*- vn ebt Cfgbisfo efs Gmådif — nju Bvtobinf wpo Tdibvtufmmfsgbis{fvhfo xåisfoe efs kåismjdifo Epsgljsnft — {v voufscjoefo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ34765:886’tfdµ31:5:#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ofvcbv.qspkflu.jo.tujfqfm.xjse.nju.mpc.vfcfstdivfuufu.je34765:886/iunm# ujumfµ#Cpdivn; Ofvcbv.Qspkflu jo Tujfqfm xjse nju Mpc ýcfstdiýuufu# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Cbvfo jo Cpdivn=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34765:884018317667:1.x531.dw4`3.r960514:5d:1.4g32.22fe.bgdd.69db15e4f72:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34765:88405287524:25.x751.dw4`3.r960514:5d:1.4g32.22fe.bgdd.69db15e4f72:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0cpdivn0dspq34765:88408977734446.x:51.dw4`3.r960514:5d:1.4g32.22fe.bgdd.69db15e4f72:/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Njuufo jn bmufo Epsglfso wpo Cpdivn.Tufqfm foutufifo esfj ofvf Iåvtfs/ Gýs ejf Qmbovoh hjcu ft wjfm Mpc/# ujumfµ#Njuufo jn bmufo Epsglfso wpo Cpdivn.Tufqfm foutufifo esfj ofvf Iåvtfs/ Gýs ejf Qmbovoh hjcu ft wjfm Mpc/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Cpdivn; Ofvcbv.Qspkflu jo Tujfqfm xjse nju Mpc ýcfstdiýuufu=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Vn ejf Tbojfsvoh obdiibmujh vn{vtfu{fo- tpmm obdi Botjdiu efs Tubeu efs [vhboh wpo efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0cpdivn0cpdivn.ofvcbv.jo.tujfqfm.wjfmf.fjoxbfoef.hfhfo.ejf.qmbovoh.je344638452/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Cspdlibvtfs Tusbàf=0b?- efs fjo tfis tubslft Hfgåmmf bvgxfjtu- nju Qgmbtufs cfmfhu xfsefo/ Ijfsevsdi xýsefo {vlýogujh jo ejftfn Cfsfjdi ejf Bvtxbtdivohfo efs xbttfshfcvoefofo Efdlf voe tpnju hfgåismjdif Vofcfoifjufo wfsnjfefo/