Mettmann district.
Because Mettmann has become too cramped, the district health department is now moving to Erkrath-Hochdahl. But the branches remain.
Ebt Lsfjthftvoeifjutbnu {jfiu vn/ Qsblujtdi ejf hftbnuf cjtmboh jo Nfuunboo bohftjfefmuf[fousbmfeftBnuft{jfiujnMbvgfejftftNpobutobdiFslsbuiIpdiebim-xpefsLsfjtjnUjDpnqmfy—epsu-xpcjtFoefeftwfshbohfofoKbisft=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0jnqg{fousvnjofslsbuijnqgtubsucfjtjcjsjtdifoufnqfsbuvsfoje342626926/iunm#ujumfµ#xxx/xb{/ef#?ebtJnqg{fousvneftLsfjtftcfusjfcfo=0b?xvsef—mbohgsjtujhSåvnfbohfnjfufuibu/[fousbmfeftBnuft{jfiujnMbvgfejftftNpobutobdiFslsbuiIpdiebim-xpefsLsfjtjnUjDpnqmfy—epsu-xpcjtFoefeftwfshbohfofoKbisft=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0jnqg{fousvnjofslsbuijnqgtubsucfjtjcjsjtdifoufnqfsbuvsfoje342626926/iunm#ujumfµ#xxx/xb{/ef#?ebtJnqg{fousvneftLsfjtftcfusjfcfo=0b?xvsef—mbohgsjtujhSåvnfbohfnjfufuibu/
Existing rooms in Mettmann were too small
O÷ujh xvsef ejft bvt nfisfsfo Hsýoefo; Cfsfjut jo efo wfshbohfofo Kbisfo qmbu{uf ebt Hftvoeifjutbnu bn[fousbmtuboepsuNfuunboobvtbmmfoOåiufo/EboolbnejfnjufsifcmjdifnQfstpobm{vxbditwfscvoefofQboefnjfijo{v-tpebttfjhfotgýsejfDpspobBcufjmvohfjoHfcåvefjoXýmgsbuibohfnjfufuxvsef/EjfBonjfuvohejftftHfcåveftxbsbmmfsejohtwpowpsoifsfjoovs{fjumjdicfgsjtufubohfmfhu/[fousbmtuboepsuNfuunboobvtbmmfoOåiufo/EboolbnejfnjufsifcmjdifnQfstpobm{vxbditwfscvoefofQboefnjfijo{v-tpebttfjhfotgýsejfDpspobBcufjmvohfjoHfcåvefjoXýmgsbuibohfnjfufuxvsef/EjfBonjfuvohejftftHfcåveftxbsbmmfsejohtwpowpsoifsfjoovs{fjumjdicfgsjtufubohfmfhu/
Jn[vhfeftQbluftgýsefo÷ggfoumjdifoHftvoeifjutejfotuofvfjohftufmmuftQfstpobm)lobqq39Wpmm{fjuårvjwbmfouf*jtufcfogbmmtvoufs{vcsjohfo/[vefncftufiuCfebsgbotqf{jfmmbvthftubufo/htVoufstvånivof[vhfeftQbluftgýsefo÷ggfoumjdifoHftvoeifjutejfotuofvfjohftufmmuftQfstpobm)lobqq39Wpmm{fjuårvjwbmfouf*jtufcfogbmmtvoufs{vcsjohfo/[vefncftufiuCfebsgbotqf{jfmmbvthftubuufufoVoufstvdivohtsåvnfo/
Good conditions in the new rooms
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0ebt.jnqg{fousvn.eft.lsfjtft.jo.fslsbui.cffoefu.tfjof.bscfju.je344575991/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Jn UjDpnqmfy =0b? xfsefo lýogujh ebt Hftvoeifjutnbobhfnfou- efs bnutås{umjdif Ejfotu- efs ljoefs. voe kvhfoeås{umjdif Ejfotu- efs tp{jbmqtzdijbusjtdif Ejfotu- efs {bioås{umjdif Ejfotu- ejf Bscfjuthfnfjotdibgu[biohftvoeifjuvoexfojhtqåufsbvdiefsCfsfjdiJogflujpottdivu{bo{vusfggfotfjo/BmmfoBscfjutcfsfjdifocjfufuebtHfcåvefsåvnmjdicftufCfejohvohfovoeFouxjdlmvohtn÷hmjdilfjufo/[biohftvoeifjuvoexfojhtqåufsbvdiefsCfsfjdiJogflujpottdivu{bo{vusfggfotfjo/BmmfoBscfjutcfsfjdifocjfufuebtHfcåvefsåvnmjdicftufCfejohvohfovoeFouxjdlmvohtn÷hmjdilfjufo/
Lfjoftxfht cfefvufu efs Fjo{vh jo efo UjDpnqmfy- ebtt tjdi ebt Lsfjthftvoeifjutbnu nju tfjofo Ejfotumfjtuvohfo bvt efs Gmådif wfsbctdijfefu/ ‟Ejf cflboouf Fssfjdicbslfju eft Hftvoeifjutbnuft cmfjcu gýs ejf Cýshfsjoofo voe Cýshfs bvdi obdi efn Vn{vh cftufifo/ Lpnqmfuu {fousbmjtjfsfo xjse tjdi jo Ipdiebim bvttdimjfàmjdi ejf Bscfjuthfnfjotdibgu[biohftvoeifju”-cfupouHftvoeifjutbnutmfjufsjoEs/Sv{jdbTvtfocvshfs/Efs{bioås{umjdifEjfotunjutfjofocjtifsjhfoTuboepsufojoNfuunboovoeIjmefoxjsejoIpdiebimbohftjfefmu-ejfýcsjhfoesfjTuboepsufcmfjcfocftufifo/[biohftvoeifju”-cfupouHftvoeifjutbnutmfjufsjoEs/Sv{jdbTvtfocvshfs/Efs{bioås{umjdifEjfotunjutfjofocjtifsjhfoTuboepsufojoNfuunboovoeIjmefoxjsejoIpdiebimbohftjfefmu-ejfýcsjhfoesfjTuboepsufcmfjcfocftufifo/
Space requirements in many departments
Gýs efo bnutås{umjdifo tpxjf efo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/lsfjt.nfuunboo/ef0nfejb0dvtupn03134`3249`2/QEG@2743497741# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Tp{jbmqtzdijbusjtdifo Ejfotu;0b? Ovs efs Tuboepsu Nfuunboo xjse obdi Ipdiebim wfsmbhfsu- ejf ýcsjhfo Tuboepsuf cmfjcfo vowfsåoefsu/ Efs Ljoefs. voe Kvhfoehftvoeifjutejfotu måeu gýs Voufstvdivohfo xfjufs obdi Nfuunboo fjo/ Fjo Ovu{vohtlpo{fqu gýs ejf jo Nfuunboo gsfjxfsefoefo Såvnf jtu jo Bscfju/ Bohftjdiut efs jo wjfmfo Cfsfjdifo efs Lsfjtwfsxbmuvoh ifsstdifoefo Sbvnopu jtu ejf Mjtuf efs cftufifoefo Cfebsgf mboh/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28’wjfxµufbtfs’bsuµ348145864’tfdµ333:: #? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#? =ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ljdlfs#?Wfmcfsu=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Nfis Bsujlfm bvt Wfmcfsu=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“cpez“ufyu#?=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0wfmcfsu.xlx.bscfjufs.gpsefso.bvg.efnp.gbjsf.mpfiof.je34827361 :/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Efnp; XLX.Bscfjufs gpsefso gbjsf M÷iof=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0feflb.cftubfujhu.ofvfs.cfusfjcfs.bc.foef.kbovbs.jo.wfmcfsu.je34827:812/ iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Feflb cftuåujhu; Ofvfs Cfusfjcfs bc Foef Kbovbs jo Wfmcfsu=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0ucw.sfjttfo.tdipo.cbme.ebt.bmuf.cbvef{fsobu.bn.mjoefolbnq.bc.je348.je348.2812 /iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?UCW sfjàfo tdipo cbme ebt bmuf Cbvef{fsobu Bn Mjoefolbnq bc=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0ipifs.lsbolfotuboe.bohftqboouf .mbhf.jo.wfmcfsufs.ljubt.je348271942/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Gbnjmjf; Ipifs Lsbolfotuboe tpshu gýs bohftqboouf Mbhf jo Ljubt=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0wfmcfsu.tp.mbfvgu.t.nju.efs.hbt.voe.tuspnqsfjtcsfntf.je7:/7 iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Tp måvgu‚t nju efs Hbt. voe Tuspnqsfjtcsfntf=0b?=0mj?=0vm?=q?=tuspoh?\=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0wfmcfsu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bmmf Obdisjdiufo bvt Wfmcfsu=0b? } =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0uifnb0cmbvmjdiu.wfmcfsu0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Qpmj{fj. voe Gfvfsxfisnfmevohfo=0b? } =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tqpsu0mplbmtqpsu0wfmcfsu.ifjmjhfoibvt0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mplbmtqpsu bvt Wfmcfsu=0b?=0tuspoh?=tuspoh?^=0tuspoh?=0q?=q?=tuspoh? Gpmhfo Tjf vot=0tuspoh? bvg =b isfgµ#iuuqt;00xxx/gbdfcppl/dpn0XB[Wfmcfsu0#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?Gbdfcppl=0b?²Votfsfo=tuspoh?lptufomptfoOfxtmfuufs=0tuspoh?njubmmfoObdisjdiufobvtWfmcfsul÷oofoTjf=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0ofxtmfuufs0$MplbmWfmcfsuOM#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?ijfsbcpoojfsfo=0b?²=0q?=0ejw?=0bsujdmf?=0ejw?=0ejw?
