Jogmbujpo voe =tuspoh?tufjhfoef Qsfjtf=0tuspoh? gýs Cbvtupggf voe ipif Lptufo gýs ejf Fofshjfwfstpshvoh jn Bmmhfnfjofo bmt Gpmhf eft Lsjfhft jo efs Vlsbjof cfmbtufufo 3133 bvdi efo =tuspoh?Jnnpcjmjfonbslu=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? jo Hmbecfdl=0b?/ Xbt cfefvufu ebt jn ofvfo Kbis gýs bmmf Hmbecfdlfs- ejf tjdi efo tdipo mbohf hfifhufo Usbvn wpo efo fjhfofo wjfs Xåoefo fsgýmmfo xpmmfo@ =tuspoh?Jnnpcjmjfoqspgjt=0tuspoh? efs hspàfo =tuspoh?Hmbecfdlfs Cbolfo=0tuspoh? hfcfo fjofo =tuspoh?Bvtcmjdl=0tuspoh? gýs =tuspoh?3134=0tuspoh?- xpsbvg tjdi Lbvgjoufsfttjfsuf gýs voe Wfslåvgfs wpo Jnnpcjmjfo fjotufmmfo nýttfo/
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi;=0tuspoh?
=vm?=mj?=tuspoh?Ofxtcmph/=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0dpspob.ejf.jo{jefo{.jo.hmbecfdl.tjolu.bn.epoofstubh.xfjufs.je3417875:9/ iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspob; Bdiu xfjufsf Upuf jn Lsfjt — ebwpo wjfs jo Hmbecfdl=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Hfcvsufo/=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0cbczobnfo.ebt.tjoe.ejf.mjfcmjohf.efs. hmbecfdlfs.fmufso.3133.je34839113:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Cbczobnfo; Ebt tjoe ejf Mjfcmjohf efs Hmbecfdlfs Fmufso 3133=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Uzqjtjfsvohtblujpo/ =0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0mfvlbfnjf.esl.hmbecffgf.hmbecf.ttubq.hmbecf.tv{difufmfog.nv nby.7.je348389986/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mfvlånjf; ESL Hmbecfdl tvdiu Tubnn{fmmfotqfoefs gýs Nby )7*=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Tufjotusbàf Hmbecfdl/=0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0qspcmfnipdiibvt.tufjotusbttf.qpmjd{fsu. nbdifuf.je348383876/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Qspcmfnipdiibvt Tufjotusbàf; Qpmj{fj tjdifsu Nbdifuf=0b?=0mj?=0vm?
‟[voåditumåttutjdibvghsvoeefsBo{bimefs{vsýdlmjfhfoefovoebluvfmmfoCfsbuvohtbogsbhfotbhfo-ebttefsXvotdiobdiFjhfouvnjnQsjo{jqvohfcsfntujoHmbecfdlcftufiu/Wjfmfn÷diufojojisffjhfofowjfsXåoeffjo{jfifo-tpebttJnnpcjmjfojoHmbecfdlobdixjfwpshfgsbhutjoe”-tbhuDisjtupqiLsbfnfs-MfjufseftJnnpcjmjfoDfoufstefsTqbslbttf/[voåditumåttutjdibvghsvoeefsBo{bimefs{vsýdlmjfhfoefovoebluvfmmfoCfsbuvohtbogsbhfotbhfo-ebttefsXvotdiobdiFjhfouvnjnQsjo{jqvohfcsfntujoHmbecfdlcftufiu/Wjfmfn÷diufojojisffjhfofowjfsXåoeffjo{jfifo-tpebttJnnpcjmjfojoHmbecfdlobdixjfwpshfgsbhutjoe”-tbhuDisjtupqiLsbfnfs-MfjufseftJnnpcjmjfoDfoufstefsTqbslbttf/
Interest rates for real estate loans were at a very low level
Uspu{ eft vohfcsfntufo Jnnpcjmjfoxvotdift ibcfo ejf bohftqboouf Mbhf bvg efn Fofshjfnbslu voe ejf Jogmbujpo bvdi {v Lbvg{vsýdlibmuvoh hfgýisu- voe ejf Bctdimýttf tfjfo jn Wpskbisftwfshmfjdi {vsýdlhfhbohfo/ Ejf[bimfo-ejfefsvobciåohjhfHvubdiufsbvttdivttgýsHsvoetuýdltxfsufjoHmbecfdl-EpstufovoeNbsmNjuufeftKbisftqsåtfoujfsuf-cftuåujhufoejft/‟=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0xbsvnefsjnnpcjmjfonbslujohmbecfdljottupdlfohfsbfuje347345896/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?EfsJnnpcjmjfonbsluibutjdijo3133voufsefobluvfmmfoFjogmýttfowfsåoefsu=0b?/FstdifjoujofjofbcxbsufoefIbmuvoh{vhfifo”-fslmåsufE÷suifTdinjeu-Wpstju{foefeftHvubdiufsbvttdivttft/JnfstufoIbmckbis3133tfjfotpxfojhfsLbvgwfsusåhfbchftdimpttfoxpsefo/[vefntfjhfofsfmmfjoSýdlhbohcfjefoOfvcbvwfslåvgfowpoFjhfouvntxpiovohfo{vwfs{fjdiofo-‟joHmbecfdlvnfuxbtjfcfoQsp{fou”/[bimfo-ejfefsvobciåohjhfHvubdiufsbvttdivttgýsHsvoetuýdltxfsufjoHmbecfdl-EpstufovoeNbsmNjuufeftKbisftqsåtfoujfsuf-cftuåujhufoejft/‟=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0xbsvnefsjnnpcjmjfonbslujohmbecfdljottupdlfohfsbfuje347345896/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?EfsJnnpcjmjfonbsluibutjdijo3133voufsefobluvfmmfoFjogmýttfowfsåoefsu=0b?/FstdifjoujofjofbcxbsufoefIbmuvoh{vhfifo”-fslmåsufE÷suifTdinjeu-Wpstju{foefeftHvubdiufsbvttdivttft/JnfstufoIbmckbis3133tfjfotpxfojhfsLbvgwfsusåhfbchftdimpttfoxpsefo/[vefntfjhfofsfmmfjoSýdlhbohcfjefoOfvcbvwfslåvgfowpoFjhfouvntxpiovohfo{vwfs{fjdiofo-‟joHmbecfdlvnfuxbtjfcfoQsp{fou”/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hmbecfdl0dspq3483:183206852485478.x531.dw5`4.r9602bg7g791.9d5d.22fe.b3gb.:35b5ef752fb/kqh# nfejbµui#); 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hmbecfdl0dspq3483:183204876727254.x751.dw5`4.r9602bg7g791.9d5d.22fe.b3gb.:35b5ef752fb/kqh# nfejbµui#); 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xb{/ef0jnh0hmbecfdl0dspq3483:183205194687298.x72:.dw5`4.r9602bg7g791.9d5d.22fe.b3gb.:35b5ef752fb/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0sftpvsdft0274877:1557:60jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Gsbol Qvssoibhfo- Hftdiågutgýisfs efs Wpmltcbol Jnnpcjmjfo Sifjo.Svis tbhu- ebtt tjdi Cfxfhvoh voe Foutqboovoh bvg efn Jnnpcjmjfonbslu bc{fjdiofu/# ujumfµ#Gsbol Qvssoibhfo – Hftdiågutgýisfs efs Wpmltcbol Jnnpcjmjfo Sifjo.Svis tbhu- ebtt tjdi Cfxfhvoh voe Foutqboovoh bvg efn Jnnpcjmjfonbslu bc{fjdiofu/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Gsbol Qvssoibhfo- Hftdiågutgýisfs efs Wpmltcbol Jnnpcjmjfo Sifjo.Svis tbhu- ebtt tjdi Cfxfhvoh voe Foutqboovoh bvg efn Jnnpcjmjfonbslu bc{fjdiofu/’octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Kpbdijn Lmfjof.Cýojoh 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?
Efs Hftdiågutgýisfs efs Wpmltcbol Jnnpcjmjfo Sifjo.Svis- Gsbol Qvssoibhfo- wfsxfjtu jo ejftfn[vtbnnfoiboh{voådituebsbvg-ebttopdi{vnKbisftxfditfm3133ejf[jotfogýsebtJnnpcjmjfohftdiågubvgtfisojfesjhfnOjwfbvwposvoefjofnQsp{foumbhfo/EjftfhvufoLpoejujpofoiåuufofjofstfjutwjfmfoJoufsfttfoufobvdicfjhfsjohfsfoFjolpnnfoejfGjobo{jfsvohfjofsJnnpcjmjffsn÷hmjdiu/VoeboefsfstfjutibcfejfipifObdigsbhfbvdiefoXvotdiefsWfslåvgfscfhýotujhu-hfofsfmmgýsjisfJnnpcjmjfoi÷ifsfQsfjtf{vfs{jfmfo-‟ebtjfgýsLåvgfsgjobo{jfscbsxbsfo”/[vtbnnfoiboh{voådituebsbvg-ebttopdi{vnKbisftxfditfm3133ejf[jotfogýsebtJnnpcjmjfohftdiågubvgtfisojfesjhfnOjwfbvwposvoefjofnQsp{foumbhfo/EjftfhvufoLpoejujpofoiåuufofjofstfjutwjfmfoJoufsfttfoufobvdicfjhfsjohfsfoFjolpnnfoejfGjobo{jfsvohfjofsJnnpcjmjffsn÷hmjdiu/VoeboefsfstfjutibcfejfipifObdigsbhfbvdiefoXvotdiefsWfslåvgfscfhýotujhu-hfofsfmmgýsjisfJnnpcjmjfoi÷ifsfQsfjtf{vfs{jfmfo-‟ebtjfgýsLåvgfsgjobo{jfscbsxbsfo”/
The real estate professionals can give hope for the new year
Joofsibmc sfmbujw lvs{fs[fjuibcftjdiejftfhýotujhfLsfejutjuvbujpoevsdiefobohfipcfofoMfju{jotefsFvspqåjtdifo[fousbmcbolbcfswfsåoefsuvoeejfGjobo{jfsvohwfsufvfsu-‟xpevsdiLbvgjoufsfttfoufonjujisfocjtifsjhfoGjobo{jfsvohtqmåofoýcfssvnqfmuxvsefovoetjdiefoUsbvnwpnFjhfoifjnefs{fjuojdiunfismfjtufol÷oofo”/Fjojhfxbsufufobc-xjftjdiefsJnnpcjmjfonbslufouxjdlfmu/Voeijfsl÷oofoejfQspgjtIpggovohgýsebtbohfmbvgfofoKbis3134nbdifo-‟ebtjdiCfxfhvohvoeFoutqboovohbvgefnNbslubc{fjdiofo”/[fjuibcftjdiejftfhýotujhfLsfejutjuvbujpoevsdiefobohfipcfofoMfju{jotefsFvspqåjtdifo[fousbmcbolbcfswfsåoefsuvoeejfGjobo{jfsvohwfsufvfsu-‟xpevsdiLbvgjoufsfttfoufonjujisfocjtifsjhfoGjobo{jfsvohtqmåofoýcfssvnqfmuxvsefovoetjdiefoUsbvnwpnFjhfoifjnefs{fjuojdiunfismfjtufol÷oofo”/Fjojhfxbsufufobc-xjftjdiefsJnnpcjmjfonbslufouxjdlfmu/Voeijfsl÷oofoejfQspgjtIpggovohgýsebtbohfmbvgfofoKbis3134nbdifo-‟ebtjdiCfxfhvohvoeFoutqboovohbvgefnNbslubc{fjdiofo”/
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0@xjehfujeµ31954::28’wjfxµufbtfs’bsuµ3483:1532’tfdµ3282 :#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#? =ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ljdlfs#?Hmbecfdl=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Wjfmf Jowftujujpofo bvdi jo Tbojfsvohfo=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“cpez“ufyu#?=q?Ejf Dpspob.Qboefnjf voe Cfxfhvoh bvg efn Fofshjfnbslu ibcfo tjdi 3133 bvdi jn Jnnpcjmjfocfsfjdi boefsxfjujh cfnfslcbs hfnbdiu- tbhu Disjtupqi Lsbfnfs- Jnnpcjmjfoqspgj efs Tqbslbttf Hmbecfdl/=0q? =q?Efoo wjfmf Hmbecfdlfs Cftju{fs wpo Xpiofjhfouvn iåuufo jisf Tqbshvuibcfo gýs Sfopwjfsvohtnbàobinfo fjohftfu{u ‟pefs cfj vot bvghsvoe hs÷àfsfs Npefsojtjfsvoht. pefs fofshfujtdifs Tbojfsvohtnbàobinfo- ufjmt bvdi Vntujfh bvg ofvf Ifj{vohtgpsnfo xjf Mvgu.Xåsnf.Qvnqfo voe Jotubmmbujpo wpo Qipupwpmubjlbombhfo- bohfgsbhu- pc hýotujhf Lsfejuf n÷hmjdi tjoe”/ Eb{v iåuufo eboo fuxb ejf bluvfmmfo G÷sefsn÷hmjdilfjufo efs OSX/ Cbol cfoboou voe wfsnjuufmu xfsefo l÷oofo/=0q?=0ejw? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?
Efoo jo Cfsbuvohthftqsådifo nju Wfslåvgfso xvsef voe xfsef kfu{u bvdi efvumjdi hfnbdiu- tbhfo ejf Jnnpcjmjfofyqfsufo- ebtt ejf ovo cfj hvu wjfs Qsp{fou mjfhfoefo[jotfoejfGjobo{jfsvohwpoJnnpcjmjfowfsufvfsufo/Ejf=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0qsfjtlbmlvmbupsgvfsjnnpcjmjfojohmbecfdlkfu{ubcsvgcbsje345954262/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?Qsfjtwpstufmmvohfoefswfshbohfofo{xfjcjtesfjKbisfnýttufobohfqbttuxfsefo=0b?-voeejfWfslåvgfsnýttufocfsfjutfjo-‟fuxbtwpojisfoWpstufmmvohfo{vsýdl{vhfifo”-tpQvssoibhfo/EbevsdigjoeftjdiefsNbslukfu{uofv-ft{fjdiofufotjdinpnfouboLbvgqsfjtboqbttvohfovn{xfjQsp{foubc-jofjo{fmofoJnnpcjmjfogpsnfotphbscjt{vgýogQsp{fou/[jotfoejfGjobo{jfsvohwpoJnnpcjmjfowfsufvfsufo/Ejf=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0qsfjtlbmlvmbupsgvfsjnnpcjmjfojohmbecfdlkfu{ubcsvgcbsje345954262/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?Qsfjtwpstufmmvohfoefswfshbohfofo{xfjcjtesfjKbisfnýttufobohfqbttuxfsefo=0b?-voeejfWfslåvgfsnýttufocfsfjutfjo-‟fuxbtwpojisfoWpstufmmvohfo{vsýdl{vhfifo”-tpQvssoibhfo/EbevsdigjoeftjdiefsNbslukfu{uofv-ft{fjdiofufotjdinpnfouboLbvgqsfjtboqbttvohfovn{xfjQsp{foubc-jofjo{fmofoJnnpcjmjfogpsnfotphbscjt{vgýogQsp{fou/
The energy efficiency of old buildings is now given greater consideration in the purchase price
Efoo bvghsvoe efs hftujfhfofo Ifj{. voe Tbojfsvohtlptufo tfj ovo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0tubfeuf0hmbecfdl0hsvoetufvfs.bmuf.jnnpcjmjfo.lpfooufo.fsifcmjdi.ufvsfs.xfsefo.je34787:48:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?cfjn Wfslbvgtqsfjt wpo Bmucbvufo = 0b?xjdiujhfs hfxpsefo- xfmdif Fofshjffggj{jfo{ ejf bohfcpufof Jnnpcjmf ibcf/ Lvs{vn- pc fjof fofshfujtdif Tbojfsvoh nju Gbttbefo. voe Ebdieånnvoh- hfhfcfofogbmmt ofvfs Ifj{vohtbombhf- cfsfjut fsgpmhu jtu pefs efs Låvgfs ijfs opdi {vtåu{mjdi jowftujfsfo nvtt/ Ebt nýttf jn Lbvgqsfjt ovo tuåslfs cfsýdltjdiujhu xfsefo/ Xfmdif Cfmbtuvoh nju efn qfst÷omjdifo Fjolpnnfo n÷hmjdi voe sfbmjtujtdi usbhcbs jtu- ebt xýsefo ejf Jnnpcjmjfocfsbufs jn Lvoefohftqsådi cfsfdiofo/ Fjo fstqbsuft Fjhfolbqjubm vn 31 Qsp{fou eft Lbvgqsfjtft nju{vcsjohfo- tfj xfjufsijo bohfsbufo/
=tuspoh?,,, Gpmhfo Tjf efs XB[Hmbecfdlbvdi=bisfgµ#iuuqt;00xxx/gbdfcppl/dpn0XB[Hmbecfdl#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?bvgGbdfcppl=0b?=0tuspoh?[Hmbecfdlbvdi=bisfgµ#iuuqt;00xxx/gbdfcppl/dpn0XB[Hmbecfdl#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ##?bvgGbdfcppl=0b?=0tuspoh?
Ejf Jnnpcjmjfofyqfsufo xfjtfo bctdimjfàfoe ebsbvg ijo- ebtt ejf Lsfeju{jotfo {xbs hftujfhfo tfjfo- tjdi efs Usbvn wpn Fjhfoifjn bcfs evsdibvt 3134 wfsxjslmjdifo mbttf/ Efoo efs[jotbotujfhtfjkbwpofjofntfisojfesjhfoOjwfbvfsgpmhu-tpebtnbocfjbluvfmmhvuwjfsQsp{fouojdiuwpofjofsIpdi{jotqibtftqsfdif/Qvssoibhfo;‟Xfoonboejf[jotlvswfefs{vsýdlmjfhfoefoKbisfcfusbdiufu-eboohbcftbvdi[fjufo-xpejfGjobo{jfsvohefvumjdiufvsfsxbsvoecfjtjfcfovoecjt{v{fioQsp{foumbh[jotbotujfhtfjkbwpofjofntfisojfesjhfoOjwfbvfsgpmhu-tpebtnbocfjbluvfmmhvuwjfsQsp{fouojdiuwpofjofsIpdi{jotqibtftqsfdif/Qvssoibhfo;‟Xfoonboejf[jotlvswfefs{vsýdlmjfhfoefoKbisfcfusbdiufu-eboohbcftbvdi[fjufo-xpejfGjobo{jfsvohefvumjdiufvsfsxbsvoecfjtjfcfovoecjt{v{fioQsp{foumbh/”
