Meanwhile, Martin’s family is more concerned with the future of Gruber milk. When help comes from Sonja’s father, Martin resists. He appeals to his brother Hans that it was agreed that there was a border between the Grubers and the Pflugers. “Do you know Martin”, says Hans, “At the end of the day, it’s all about why you’re so upset.” And he provides the answer himself: “Because we have so far successfully kept the subject of Sonja out of our lives.” Hans forgave Martin what had happened back then: “You slept with a woman after St.
It becomes clear at the end of the episode that Hans only knows part of the truth. Martin seeks a conversation with Lisbeth: “Mom, I lied to Hans the whole time. That with Sonja, that wasn’t just once, Mom. That was all summer long. We cheated on Hans all summer.” Even if he didn’t know that Lilli was his daughter, the fraud went even deeper: “I asked Sonja if she was coming to New York.[…] And she said yes. We almost pulled it off.” Lisbeth is shocked, the only thing she can think of is: “Hans must never find out!”.
“Der Bergdoktor” runs from December 29th. every Thursday at 8:15 p.m. on ZDF. Each episode is a week ahead in the media library to disposal.
